Vertaling van "serclaes stuk senaat " (Nederlands → Frans) :

De amendementen nr. 1 van de heren Willems en Noreilde (stuk Senaat, nr. 3-1610/3), nr. 3 van mevrouw Defraigne en de heer Cheffert (stuk Senaat, nr. 3-1610/3) en nr. 4 van de dames Defraigne en de T Serclaes (Stuk senaat, 3-1610/4) worden ingetrokken ten voordele van de amendementen nrs. 5 tot 7 van de heer Mahoux c.s (stuk Senaat, nr. 3-1610/6)
Les amendements nº 1 de MM. Willems et Noreilde (do c. Sénat, nº 3-1610/3) , nº 3 de Mme Defraigne et M. Cheffert (do c. Sénat, nº 3-1610/3) et nº 4 de Mmes Defraigne et de T' Serclaes (do c. Sénat, nº 3-1610/4) sont retirés et remplacés par les amendements n 5 à 7 de M. Mahoux et consorts (do c. Sénat, nº 3-1610/6).

De amendementen nr. 17 van mevrouw de T' Serclaes (stuk Senaat, nr. 3-781/3), nr. 24 van de heer Hugo Vandenberghe (stuk Senaat, nr. 3-781/3) en nr. 63 B van de regering (stuk Senaat, nr. 3-781/5) dienen hetzelfde doel.
Les amendements nº 17 de Mme de T' Serclaes (do c. Sénat, nº 3-781/3), nº 24 de M. Hugo Vandenberghe (do c. Sénat, nº 3-781/3) et nº 63 B du gouvernement (do c. Sénat, nº 3-781/5) ont le même objet.

De tekst van de wetsontwerpen zoals zij goedgekeurd waren in de Kamer, werd vervangen door amendementen van de heer Malmendier en mevrouw de T' Serclaes (stuk Senaat, nr. 2-1325/3, amendement nr. 11, en stuk Senaat, nr. 2-1324/3, amendement nr. 4), die ertoe strekken de wetsontwerpen te integreren in de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere maatregelen, zodat de rechtzoekende niet steeds drie verschillende teksten moet raadplegeN. -
Les textes des projets de loi tels que votés à la Chambre des représentants ont été remplacés au Sénat par des amendements de M. Malmendier et Mme de T' Serclaes (do c. Sénat, nº 2-1325/3, amendement nº 11, et doc. Sénat nº 2-1324/3, amendement nº 4), ayant pour objectif d'incorporer les projets dans la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, afin que le justiciable n'ait pas à devoir se référer à trois textes différents.