Vertaling van "september werd aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

Met het Europees Defensiefonds, dat in september 2016 door voorzitter Juncker werd aangekondigd en in juni 2017 van start is gegaan, wordt onnodige overlapping van de defensievermogens en uitgaven op de Europese defensiemarkten verder aangepakt door samenwerkingsprojecten op het gebied van defensieonderzoek, ontwikkeling van prototypes en gezamenlijke capaciteitsopbouw te stimuleren.
Le Fonds européen de la défense, annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et lancé en juin 2017, traitera plus à fond la question de la duplication inutile de capacités et de dépenses sur les marchés européens de la défense en stimulant les projets de collaboration dans le domaine de la recherche en matière de défense, du développement de prototypes et de l'acquisition commune de capacités.

Het Europees Defensiefonds, dat in september 2016 door voorzitter Juncker werd aangekondigd en door de Europese Raad in december 2016 is onderschreven, wordt vandaag door de Commissie gelanceerd.
Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et appuyé par le Conseil européen de décembre 2016, le Fonds européen de la défense est mis en place aujourd'hui par la Commission.

Het Europees Defensiefonds, dat in september 2016 door voorzitter Juncker werd aangekondigd en door de Europese Raad in december 2016 is onderschreven, zal de nationale investeringen in defensieonderzoek, de ontwikkeling van prototypen en de aanschaf van defensiematerieel en -technologie coördineren, aanvullen en versterken.
Annoncé par le président Juncker en septembre 2016 et soutenu par le Conseil européen en décembre 2016, le Fonds coordonnera, complétera et renforcera les investissements nationaux dans la recherche en matière de défense, le développement de prototypes et l'acquisition d'équipements et de technologies de défense.

Daarnaast heeft de Commissie op 28 september 2016 aangekondigd dat de enveloppe ten belope van 99 % gebruikt werd door de Europese producenten.
Par ailleurs, la commission a annoncé le 28 septembre 2016 que l'enveloppe avait été souscrite à hauteur de 99 % par les producteurs européens.

De prijsverhoging met twee eurocent van de postzegel voor PRIOR-zendingen, die werd aangekondigd in september 2015, is van toepassing sinds 1 januari 2016.
L'augmentation du prix du timbre-poste de deux centimes d'euro pour les envois PRIOR au format normalisé qui a été annoncé au mois de septembre 2015 est d'application depuis le 1er janvier 2016.

De groep op hoog niveau "landbouwmarkten" werd in september 2015 aangekondigd door de Commissie.
Le groupe à haut niveau "marché agricole" a été annoncé en septembre 2015 par la Commission.

1. Het BELFI-project werd aangekondigd door de heer Johan Delmulle, procureur-generaal in het hof van beroep te Brussel ter gelegenheid van diens openingsrede in september 2014.
1. Le projet BELFI a été annoncé par monsieur Johan Delmulle, procureur général de la cour d'appel de Bruxelles, à l'occasion de sa mercuriale au mois de septembre 2014.

1. Het BELFI-project werd aangekondigd door Johan Delmulle, procureur-generaal van het hof van beroep van Brussel, ter gelegenheid van zijn openingstoespraak in september 2014.
1. Le projet BELFI a été annoncé par Johan Delmulle, procureur général de la cour d'appel de Bruxelles, à l'occasion de sa mercuriale au mois de septembre 2014.

Zoals aangekondigd door voorzitter Juncker in zijn State of the Union van 14 september 2016, die door de leiders van de EU27 werd onderschreven op de Top van Bratislava op 16 september 2016, heeft de Commissie vandaag een Witboek over de toekomst van Europa gepresenteerd, om het debat in te leiden ter voorbereiding op de Top van Rome.
Ainsi que l'avait annoncé le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre 2016, salué par les dirigeants de l'Union des 27 au sommet de Bratislava du 16 septembre 2016, la Commission européenne a présenté aujourd'hui un livre blanc sur l'avenir de l'Europe afin de lancer le débat en prélude au sommet de Rome.

De oprichting van een Europese grens- en kustwacht werd door Commissievoorzitter Juncker op 9 september 2015 in de Staat van de Unie aangekondigd. Die maatregel maakt deel uit van de Europese migratieagenda en heeft tot doel het beheer en de beveiliging van de buitengrenzen van de EU te versterken.
La création d'un corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, annoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union du 9 septembre 2015, fait partie des mesures prévues dans l'agenda européen en matière de migration pour renforcer la gestion et la sécurité des frontières extérieures de l'UE.