Traduction de «september vindt eveneens » (Néerlandais → Français) :

2. De taalkaders voor het administratief personeel van het Grondwettelijk Hof, die het geachte lid eveneens in bijlage vindt, werden verlengd bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 (Belgisch Staatsblad van 18 september 2014).
2. Les cadres linguistiques pour le personnel administratif de la Cour constitutionnelle, que l'honorable membre trouvera également en annexe, ont été renouvelés par l'arrêté royal du 23 août 2014 (Moniteur belge du 18 septembre 2014).

2. De huidige taalkaders van de FOD Kanselarij van de eerste minister, die het geachte lid eveneens in bijlage vindt, werden vastgesteld bij koninklijk besluit van 30 september 2012 (Belgisch Staatsblad van 23 november 2012).
2. Les cadres linguistiques actuels du SPF Chancellerie du premier ministre, que l'honorable membre trouvera également en annexe, ont été fixés par l'arrêté royal du 30 septembre 2012 (Moniteur belge du 23 novembre 2012).

Ik vestig de aandacht van het geachte lid op het feit dat bij toepassing van artikel 17bis de procedure bepaald bij artikel 17, § 1, 3º, vervalt : deze laatste procedure vindt ten volle toepassing indien de student de bedoelde betrekkingen uitoefent buiten de maanden juli, augustus en september; bovendien dient er, in dat geval, eveneens een geschreven arbeidsovereenkomst te bestaan waarvan binnen de zeven dagen na de indiensttreding een exemplaar wordt toegestuurd aan de inspectie van de Sociale Wetten van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
J'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que l'application de l'article 17bis entraîne la non-application de la procédure de l'article 17, § 1 , 3º. Cette dernière procédure trouve cependant sa pleine application si l'étudiant exerce lesdites activités en dehors des mois de juillet, août et septembre; en plus, dans ce cas, un contrat de travail écrit doit être établi, dont un exemplaire doit être transmis, dans les sept jours de l'entrée en service, à l'inspection des Lois sociales du ministère de l'Emploi et du Travail.

Op 12 september vindt eveneens in Helsinki een Chinees-Europees economisch forum op hoog niveau plaats.
Un forum économique de haut niveau entre la Chine et l’Europe sera par ailleurs organisé le 12 septembre, également à Helsinki.

19. verwacht dat de gedragscode voor behoorlijk bestuur die de Ombudsman heeft opgesteld en die het Parlement in zijn resolutie van 6 september 2001 heeft goedgekeurd, gids en toeverlaat zal zijn voor het personeel van alle EU-instellingen en -organen; acht het verheugend dat de gedragscode door het Europees Economisch en Sociaal Comité is goedgekeurd; vindt het eveneens verheugend dat er een gemeenschappelijk akkoord is overeengekomen met de Europese Investeringsbank voor de behandeling van klachten; verzoekt de Ombudsman een herziening van de gedragscode in overweging te nemen aan de hand van de ervaring van de afgelopen 10 jaar, en in het kader daarvan toe te zien op de bevordering en uitwisseling van goede praktijken;
19. estime que le code de bonne conduite administrative, proposé par le Médiateur et approuvé par le Parlement dans sa résolution du 6 septembre 2001, sert de guide et de référence au personnel de tous les organes et institutions communautaires; se félicite du fait que le code de bonne conduite ait été approuvé par le Comité économique et social européen; se félicite également qu'un protocole d'accord a été conclu avec la Banque européenne d'investissement sur le traitement des plaintes; invite le Médiateur à envisager une révision du code de bonne conduite basée sur l'expérience des 10 dernières années et, sur cette base, à veiller à la promotion et à l'échange de bonnes pratiques;

2. Het geachte lid vindt het antwoord op zijn vraag in de mededeling van 20 september 2004 van de Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België voor hun goederen die werden geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-1945, die opgenomen is in bijlage en eveneens beschikbaar is op de website van de Commissie (via [http ...]
2. L'honorable membre trouvera la réponse à sa question dans la communication du 20 septembre 2004 de la Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique pour les biens dont ils ont été spoliés ou qu'ils ont délaissés pendant la guerre 1940-1945, joint en annexe et également disponible sur le site internet de la Commission (sur [http ...]

De Rijksdienst heeft wel statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal schorsingen ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen en het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het gezinspensioen in een pensioen als alleenstaande eveneens ingevolge de uitoefening van een beroepsactiviteit of het genot van sociale uitkeringen.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] In onderstaande tabel vindt u een totaal overzicht van het volledige aantal geschorste en verminderde rust- en overlevingspensioenen in de overheidssector zoals beheerd door de PDOS voor de maand juli 2009.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] In antwoord op uw vraag nr 23, deel ik u mee dat in toepassing van het koninklijk besluit van 20 december 2006 (BS 3 januari 2007) en het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 (BS 10 september 2007) gerechtigden op uitsluitend een overlevingspensioen, die vergoedingen wegens ziekte of onvrijwillige volledige werkloosheid of een vergoeding wegens invaliditeit of die een aanvullende vergoeding, toegekend in het kader van een conventioneel brugpensioen ontvangen, het overlevingspensioen samen met deze vergoedingen onder bepaalde voorwaarden kunnen genieten.
L'Office possède toutefois des données statistiques portant sur le nombre total de suspensions suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales, sur le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension de ménage en une pension d'isolé, également suite à l'exercice d'une activité professionnelle ou au bénéfice de prestations sociales.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-5] Vous trouverez dans le tableau suivant, un aperçu, pour le mois de juillet 2009, du nombre total de suspensions et de réductions de pensions de retraite ou de survie du secteur public gérées par le SdPSP.[GRAPH: 2009201013203-7-18-fr-nl-6] En réponse à votre question n° 23, je vous informe qu'en application de l'arrêté royal du 20 décembre 2006 (MB du 3 janvier 2007) et de l'arrêté royal du 17 août 2007 (MB du 10 septembre 2007), les personnes bénéficiant exclusivement d'une pension de survie et qui perçoivent une indemnité pour cause de maladie ou de chômage complet involontaire ou une indemnité pour cause d'invalidité ou qui perçoivent une allocation complémentaire accordée dans le cadre d'une prépension conventionnelle, peuvent sous certaines conditions bénéficier de la pension de survie conjointement avec ces indemnités.