Traduction de «september 2017 eindigen » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. Het verlof voor verminderde prestaties en de terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden die een personeelslid van een hogeschool opneemt vóór 1 september 2017, eindigen uiterlijk op 31 augustus 2017.
Art. 23. Le congé pour prestations réduites et la mise en disponibilité pour convenance personnelle que prend un membre du personnel d'un institut supérieur avant le 1 septembre 2017, se terminent au plus tard le 31 août 2017.

Art. 5. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2017 worden verlengd tot en met 30 september 2017 :
Art. 5. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2017, sont prolongées jusqu'au 30 septembre 2017 inclus :

Art. 3. Volgende collectieve arbeidsovereenkomsten die eindigen op 31 maart 2017 worden verlengd tot en met 30 september 2017 :
Art. 3. Les conventions collectives de travail suivantes, qui prennent fin au 31 mars 2017, sont prolongées jusqu'au 30 septembre 2017 inclus :

De "onderbroken dienst" zal geleidelijk eindigen om 19u30 en dit tegen 1 september 2017.
Le "service coupé" s'achèvera progressivement à 19 h 30 et ce pour le 1 septembre 2017.