Vertaling van "september 2016 gedeeld " (Nederlands → Frans) :

Voor het jaar 2017 worden de bedragen aangepast volgens de volgende formule : (de index van de maand september 2016 gedeeld door de index van de maand oktober 2015) vermenigvuldigd met het bedrag.
Pour l'année 2017, les montants sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2015) multiplié par le montant.

Voor het jaar 2017, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2016 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2010) vermenigvuldigd met het bedrag :
Pour l'année 2017, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2010) multiplié par le montant :

Voor het jaar 2017, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2016 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2008) vermenigvuldigd met het bedrag :
Pour l'année 2017, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2008) multiplié par le montant :

Voor het jaar 2017, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2016 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2005) vermenigvuldigd met het bedrag :
Pour l'année 2017, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2005) multiplié par le montant :

Voor het jaar 2017, worden aangepast volgens de formule : (het indexcijfer van de maand september 2016 gedeeld door het indexcijfer van de maand oktober 2012) vermenigvuldigd met het bedrag :
Pour l'année 2017, sont adaptés selon la formule : (l'indice du mois de septembre 2016 divisé par l'indice du mois d'octobre 2012) multiplié par le montant :

Die demografische factor is gelijk aan het aantal leerlingen van het lager onderwijs die op 30 september 2016 regelmatig ingeschreven zijn, gedeeld door het aantal leerlingen van het lager onderwijs die op 30 september 2014 regelmatig ingeschreven waren.
Ce facteur démographique est égal au nombre d'élèves primaires régulièrement inscrits au 30 septembre 2016 divisé par le nombre d'élèves primaires régulièrement inscrits au 30 septembre 2014.

Antwoord ontvangen op 21 september 2016 : De bezorgdheid van de Hormonencel wordt gedeeld.
Réponse reçue le 21 septembre 2016 : La préoccupation de la cellule Hormones est partagée.

Antwoord ontvangen op 21 september 2016 : 1) De bezorgdheid van de Hormonencel wordt gedeeld.
Réponse reçue le 21 septembre 2016 : 1) L’inquiétude de la cellule Hormones est partagée.

1° de in artikel 38, § 1, eerste lid, 23° en § 4, en artikel 97, § 2, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde bedragen worden voor aanslagjaar 2016 geïndexeerd overeenkomstig artikel 178, § 4, eerste lid, van hetzelfde Wetboek, zijnde de vermenigvuldiging van het basisbedrag met het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2014 (137,48 - basis 1996) en gedeeld door het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2003 (112,47 - basis 1996) ;
1° les montants repris à l'article 38, § 1 , alinéa 1 , 23°, et § 4, et à l'article 97, § 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 sont indexés pour l'exercice d'imposition 2016 conformément à l'article 178, § 4, alinéa 1 , du même Code, soit en multipliant le montant de base par l'indice santé du mois de septembre 2014 (137,48 - base 1996) et en le divisant par l'indice santé du mois de septembre 2003 (112,47 - base 1996);