Vertaling van "september 2015 wordt de heer stéphane doppagne " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 9 september 2015 wordt de heer Stéphane DOPPAGNE belast met de functie van Consul-Generaal van België te Lubumbashi, met als ressort de provincies Hoog-Katanga, Hoog-Lomani, Lualaba en Tanganyika.
Par arrêté royal du 9 septembre 2015, M. Stéphane DOPPAGNE est chargé des fonctions de Consul général de Belgique à Lubumbashi, avec comme circonscription les provinces du Haut-Katanga, du Haut-Lomani, du Lualaba et du Tanganyika.

Bij koninklijk besluit van 11 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 september 2015 wordt de heer Volper, Julien (F), geboren op 1 november 1980, werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, bij de activiteitengroep I van dezelfde instelling bevestigd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider.
Par arrêté royal du 11 mai 2017 qui produit ses effets le 1 septembre 2015, M. Volper, Julien (F), né le 1 novembre 1980, chef de travaux au Musée royal de l'Afrique centrale, est confirmé dans le groupe d'activité I du même établissement, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux.

Bij koninklijk besluit van 25 februari 2017 wordt de heer Stéphane DOPPAGNE, Ambassadeur van België in de Democratische Republiek Kameroen, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Republiek Equatoriaal Guinea en in de Gabonese Republiek, met standplaats te Yaoundé.
Par arrêté royal du 25 février 2017, M. Stéphane DOPPAGNE, Ambassadeur de Belgique dans la République du Cameroun, est accrédité en la même qualité dans la République de Guinée équatoriale et dans la République gabonaise, avec résidence principale à Yaoundé.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2016 wordt de heer Stéphane DOPPAGNE ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal van België te Lubumbashi met als ressort de provincies Haut-Katanga, Haut-Lomami, Lualaba en Tanganyika.
Par arrêté royal du 1 juillet 2016, M. Stéphane DOPPAGNE est déchargé de ses fonctions de Consul général de Belgique à Lubumbashi, avec comme circonscription les provinces du Haut-Katanga, du Haut-Lomami, du Lualaba et du Tanganyika.

Bij koninklijk besluit van 3 augustus 2016 wordt de heer Stéphane DOPPAGNE, Ambassadeur van België in de Republiek Kameroen, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Centraal-Afrikaanse Republiek en in de Republiek Tsjaad, met standplaats te Yaoundé.
Par arrêté royal du 3 août 2016, M. Stéphane DOPPAGNE, Ambassadeur de Belgique dans la République du Cameroun, est accrédité en la même qualité dans la République centrafricaine et dans la République du Tchad, avec résidence principale à Yaoundé.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de centrale paritaire commissie van het officieel gesubsidieerd onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 maart 2015, 20 november 2015 en 1 september 2016, worden de woorden "de heer Stéphan SEYNAEVE" en "de heer Georges GERARD" vervangen door de woorden "Mevr. Sandrine LODDEWYCKX" en "de heer Stéphane SEYNAEVE".
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant nomination des membres de la Commission paritaire centrale de l'enseignement officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 26 mars 2015, 20 novembre 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Stéphan SEYNAEVE » et « M. Georges GERARD » sont remplacés par les mots « Mme Sandrine LODDEWYCKX » et « M. Stéphane SEYNAEVE ».

Bij koninklijk besluit van 8 mei 2012 wordt de heer Stéphane DOPPAGNE ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, M. Stéphane DOPPAGNE est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 22 november 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2007, wordt de heer Joseph Doppagne, te Soumagne, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het stads- en streekvervoer, ter vervanging van de heer Charles Govaert, te Genepiën, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 22 novembre 2007, qui produit ses effets le 1 septembre 2007, M. Joseph Doppagne, à Soumagne, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire du transport urbain et régional, en remplacement de M. Charles Govaert, à Genappe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 oktober 2007, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2007, wordt de heer Joseph DOPPAGNE, te Soumagne, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, ter vervanging van de heer Charles GOVAERT, te Genepiën, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 octobre 2007, qui produit ses effets le 1 septembre 2007, M. Joseph DOPPAGNE, à Soumagne, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, en remplacement de M. Charles GOVAERT, à Genappe, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Stéphane DOPPAGNE, Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Parijs.
M. Stéphane DOPPAGNE, Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Paris.