Traduction de «september 2015 vroeg » (Néerlandais → Français) :

Op 10 september 2015 vroeg ik aan onze verschillende ambassades in de Golfstaten om nader rapport uit te brengen over eventuele mogelijkheden ter zake.
Le 10 septembre 2015, j'ai demandé à nos différentes ambassades dans les États du Golfe de rédiger un rapport plus détaillé sur les éventuelles possibilités en la matière.

In mijn schriftelijke vraag nr. 298 van 29 september 2015 vroeg ik u naar de criminaliteitscijfers in asielcentra voor de periode 2009-2014 en de eerste jaarhelft van 2015.
Dans ma question écrite n° 298 du 29 septembre 2015, je vous demandais de me communiquer les chiffres relatifs à la criminalité dans les centres d'accueil des demandeurs d'asile pour la période 2009-2014 et les six premiers mois de 2015.

Aangezien de SDG's zijn goedgekeurd in september 2015, is het te vroeg om al een stand van zaken te vragen.
Toutefois, étant donné que les ODD ont été adoptés en septembre 2015, il est prématuré de demander un bilan actuellement.

Daartegenover staat dat de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in 2010 557, in 2011 1.868, in 2012 3.121, in 2013 2.940 en in 2014 2.561 adrescontroles vroeg aan de lokale politie van mensen die geen verblijfsrecht meer hadden in dit land (antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 302 van 30 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 49, blz. 78).
Par ailleurs, l'Office des Étrangers (OE) a demandé à la police locale de procéder à 557 contrôles à l'adresse de personnes qui n'avaient plus le droit de séjourner dans ce pays en 2010. Ce chiffre était de 1.868 en 2011, 3.121 en 2012, 2.940 en 2013 et 2.561 en 2014 (réponse à ma question écrite n° 302 du 30 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 49, p. 78).