Traduction de «september 2013 wordt de heer pierre-emmanuel » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2017 wordt de heer Pierre-Emmanuel DE BAUW ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 17 mai 2017, Monsieur Pierre-Emmanuel DE BAUW est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 17 september 2013 wordt de heer Pierre-Emmanuel DE BAUW ter beschikking gesteld van de Koninklijk Paleis vanaf 1 augustus 2013.
Par arrêté ministériel 17 septembre 2013, M. Pierre-Emmanuel DE BAUW est mis à la disposition du Palais royal à partir du 1 août 2013.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2013, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 30 september 2013, is de heer Koenraad Moens, raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 21 septembre 2013, publié au moniteur belge du 30 septembre 2013, Monsieur Koenraad Moens, conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Bij koninklijk besluit van 26 februari 2015 wordt de heer Pierre-Emmanuel DE BAUW eervol ontslag verleend als lid van de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten en voor het verlenen van eretekens van hoge graad.
Par arrêté royal du 26 février 2015, démission honorable en tant que membre de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires et sur l'octroi de distinctions honorifiques de grade élevé est accordée à Monsieur Pierre-Emmanuel DE BAUW.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Bij beslissing van 23 januari 2017, van het BIM, werd de heer STANDAERT Pierre-Emmanuel, gedomicilieerd Roodebeeksteenweg 243 te 1200 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 23 janvier 2017, Monsieur STANDAERT Pierre-Emmanuel, domicilié Chaussée de Roodebeek 243 à 1200 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 25 januari 2017, van het BIM, werd de heer STANDAERT Pierre-Emmanuel, gedomicilieerd Roodebeeksteenweg 243 te 1200 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 25 janvier 2017, Monsieur STANDAERT Pierre-Emmanuel, domicilié Chaussée de Roodebeek 243 à 1200 BRUXELLES, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij ministerieel besluit van 17 september 2013 wordt de heer Pierre CARTUYVELS ter beschikking gesteld van de Koning FILIP van België vanaf 21 juli 2013.
Par arrêté ministériel 17 septembre 2013, M. Pierre CARTUYVELS est mis à la disposition du Roi PHILIPPE de Belgique à partir du 21 juillet 2013.

Bij koninklijk besluit van 6 september 2013, wordt de heer Vreven, Emmanuel, geboren op 29 september 1971, assistent-stagiair bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, met ingang van 1 mei 2010 bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW2 met de titel van werkleider in een betrekking van de Nederlandse taalrol.
Par arrêté royal du 5 juin 2013, M. Vreven, Emmanuel, né le 29 septembre 1971, assistant stagiaire au Musée royal d'Afrique centrale est confirmé et nommé, à partir du 1 mai 2010 au même établissement, en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans un emploi du rôle linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 30 juli 2013 wordt, op zijn verzoek, met ingang van 1 augustus 2013, aan de heer Pierre-Emmanuel De Bauw, ontslag verleend uit zijn functie van directeur-generaal van de Algemene Directie Externe Communicatie als titularis van een managementfunctie N-1.
Par arrêté royal du 30 juillet 2013, démission, à sa demande, de ses fonctions de directeur général de la Direction générale Communication externe est accordée, à partir du 1 août 2013, à M. Pierre-Emmanuel De Bauw, comme titulaire d'une fonction de management N-1.