Traduction de «september 2013 wordt de heer françois pondant » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 17 september 2013 wordt de heer François PONDANT vast benoemd in de klasse A2, met de titel van attaché, bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, in het Franse taalkader, met ranginneming op 16 januari 2012 en uitwerking op 6 juli 2013.
Par arrêté royal du 17 septembre 2013 M. François PONDANT est nommé à titre définitif dans la classe A2, avec le titre d'attaché, auprès du Service public fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre linguistique français, avec prise de rang au 16 janvier 2012 et effet au 6 juillet 2013.

Bij koninklijk besluit van 21 september 2013, gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 30 september 2013, is de heer Koenraad Moens, raadsheer in het hof van beroep te Brussel, benoemd tot raadsheer in het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 21 septembre 2013, publié au moniteur belge du 30 septembre 2013, Monsieur Koenraad Moens, conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, est nommé conseiller à la Cour de cassation.

Overeenkomstig dezelfde wetsbepaling is op 11 januari 2018 de heer François Daoût gekozen tot Franstalig voorzitter van het Hof van 1 september 2018 tot 14 september 2021.
Le 11 janvier 2018, M. François Daoût a été élu, conformément à la même disposition légale, président d'expression française de la Cour du 1 septembre 2018 au 14 septembre 2021.

Bij koninklijk besluit van 11 mei 2017 dat uitwerking heeft op 1 september 2016 wordt de heer Kervyn de Meerendre, François (F), geboren op 1 juli 1967, werkleider bij het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika, bij dezelfde instelling bevorderd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW3 met de titel van eerstaanwezend werkleider.
Par arrêté royal du 11 mai 2017 qui produit ses effets le 1 septembre 2016, M. Kervyn de Meerendre, François (F), né le 1 juillet 1967, chef de travaux au Musée royal de l'Afrique centrale, est promu au sein du même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW3 portant le titre de chef de travaux principal.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer François L.P. COUTUREAU, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 3 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Monsieur François L.P. COUTUREAU, conseiller auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A4 - conseiller général.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 september 2017 wordt eervol ontslag verleend aan de heer François DORREKENS uit zijn ambt van Kabinetschef van de Vice-Presidente en Minister van Cultuur en Kind van de Regering van de Franse Gemeenschap vanaf 12 september 2017 `s avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 septembre 2017, il est accordé démission honorable à Monsieur François DORREKENS de ses fonctions de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance du Gouvernement de la Communauté française à la date du 12 septembre 2017 au soir.

Bij koninklijk besluit van 11 september 2014, wordt de heer François-Xavier Groulard, licentiaat in de rechten, benoemd als rechter in vreemdelingenzaken bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, met ingang van 1 oktober 2014.
Par arrêté royal du 11 septembre 2014, M. François-Xavier Groulard, licencié en droit, est nommé juge au contentieux des étrangers auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers, à partir du 1 octobre 2014.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2013 wordt de heer François DORREKENS, met ingang van 12 september 2013, aangesteld als Directeur van de Cel Algemeen Beleid van de Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 17 septembre 2013, M. François DORREKENS est désigné Directeur de la Cellule de Politique générale de la Vice-Première et Ministre de l'Intérieur à partir du 12 septembre 2013.

Bij besluit van de Waalse Regering van 2 september 2011 wordt de heer François Desquesnes eervol ontslag verleend uit zijn ambt van kabinetschef van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed met ingang van 4 september 2011 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 2 septembre 2011, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. François Desquesnes, Chef de Cabinet du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, à la date du 4 septembre 2011 au soir.

Bij besluit van de administrateur-generaal van 5 september 1996 krijgt de heer François Coffyn, Pottestraat 3, 8650 Merkem, de toestemming om vanaf 5 september 1996 voor de duur van 5 jaar 120 ton laag-risicomateriaal per jaar, zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 1995 betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval (ophaalnummer : 8650R25001), af te halen in de hierna genoemde bedrijven :
Par arrêté de l'administrateur général du 5 septembre 1996, François Coffyn, Pottestraat 3, 8650 Merkem, est autorisé pour une durée de cinq années à dater du 5 septembre 1996 pour réceptionner 120 tonnes par année des matières à faible risque, au sens de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 concernant la collecte et la transformation de déchets animaux (code du collecteur : 8650R25001), des entreprises ci-mentionnées :