Traduction de «september 2011 vond » (Néerlandais → Français) :

Op 20 september 2011 vond een bijeenkomst plaats tussen de Britse autoriteiten, RMG en de bankiers van de onderneming, waarop laatstgenoemden nadere informatie over het aangemelde herstructureringsplan hebben verschaft.
Le 20 septembre 2011 a eu lieu une réunion entre les autorités britanniques, RMG et ses banquiers, au cours de laquelle ces derniers ont donné des informations plus détaillées sur le plan de restructuration notifié.

In de verklaring van de top van Warschau, die plaats vond op 29-30 september 2011, wordt eens te meer benadrukt dat de partnerlanden en de EU de deelname van de partners aan programma´s en agentschappen van de Unie willen bevorderen, terwijl de toegenomen sectorale samenwerking wordt toegejuicht.
La déclaration publiée à l'issue du deuxième sommet du partenariat oriental, qui s'est tenu à Varsovie les 29 et 30 septembre 2011, a de nouveau souligné l'intérêt commun des pays partenaires et de l'Union européenne à faciliter la participation des premiers aux programmes et aux agences de l'Union, et a salué le renforcement de la coopération sectorielle.

Op 21 september 2011 vond er in de Kamer van volksvertegenwoordigers een hoorzitting plaats met procureur-generaal Liégeois en advocaat-generaal Van den Bon, vergezeld van drie gespecialiseerde magistraten, in een gezamenlijke vergadering van de commissie voor de Justitie, de commissie voor de Sociale Zaken en de commissie Binnenlandse Zaken.
Le 21 septembre 2011, une audition s'est tenue à la Chambre des représentants avec le procureur général Liégeois et l'avocat général Van den Bon, accompagnés de trois magistrats spécialisés, au cours d'une réunion conjointe des commissions de la Justice, des Affaires sociales et de l'Intérieur.

Op 21 september 2011 vond er in de Kamer van Volksvertegenwoordigers een hoorzitting plaats met procureur-generaal Liégeois en advocaat-generaal Van den Bon, vergezeld van drie gespecialiseerde magistraten, in een gezamenlijke vergadering van de commissie voor de Justitie, de commissie voor de Sociale Zaken en de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Le 21 septembre 2011 à la Chambre des représentants, une audition a été organisée avec le procureur général Liégeois et l'avocat général Van den Bon, accompagnés de trois magistrats spécialisés, lors d'une réunion conjointe de la commission de la Justice, de la commission des Affaires sociales et de la commission de l'Intérieur.

Op 21 september 2011 vond er in de Kamer van volksvertegenwoordigers een hoorzitting plaats met procureur-generaal Liégeois en advocaat-generaal Van den Bon, vergezeld van drie gespecialiseerde magistraten, in een gezamenlijke vergadering van de commissie voor de Justitie, de commissie voor de Sociale Zaken en de commissie voor de Binnenlandse Zaken.
Le 21 septembre 2011, la Chambre des représentants a entendu le procureur général Liégeois et l'avocat général Van den Bon, accompagnés de trois magistrats spécialisés, lors d'une réunion commune des commissions de la Justice, des Affaires sociales et de l'Intérieur.

Op 21 september 2011 vond er in de Kamer van volksvertegenwoordigers een hoorzitting plaats met procureur-generaal Liégeois en advocaat-generaal Van den Bon, vergezeld van drie gespecialiseerde magistraten, in een gezamenlijke vergadering van de commissie voor de Justitie, de commissie voor de Sociale Zaken en de commissie van de Binnenlandse Zaken.
Le 21 septembre 2011, la Chambre des représentants a entendu le procureur général Liégeois et l'avocat général Van den Bon, accompagnés de trois magistrats spécialisés, lors d'une réunion commune des commissions de la Justice, des Affaires sociales et de l'Intérieur.

De antikernenergiebetoging “Stop Tihange” vond plaats op zaterdag 17 september 2011 voor de kerncentrale van Tihange.
La manifestation anti-nucléaire " Stop Tihange " avait lieu samedi, le 17 septembre 2011 devant la centrale nucléaire de Tihange.

In Hasselt vond de afgelopen zes jaar het zogenaamde "Playfestival" plaats. Voor de vijfde keer op rij werd in het kader van dit festival op vrijdag 30 september 2011 een optreden georganiseerd in de gevangenis van Hasselt onder de titel "Jailhouse Rock". 1. Hoeveel bedroegen de kosten van dit festival in respectievelijk 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
La ville de Hasselt a accueilli ces six dernières années le "Play Festival" et pour la cinquième fois consécutive, un spectacle intitulé "Jailhouse Rock" a été organisé dans ce cadre, le vendredi 30 septembre 2011, à la prison de Hasselt. 1. À combien s'est élevé le coût de ce festival en 2007, en 2008, en 2009, en 2010 et en 2011?

Het eerste rondetafelgesprek vond plaats in september 2011.
La première s'est tenue en septembre 2011.