Traduction de «september 2011 bleek » (Néerlandais → Français) :

Uit een Eurobarometer-enquête van september 2011 bleek dat 15 % van de EU-burgers niet zou overwegen om in een andere lidstaat te gaan werken, omdat er volgens hen te veel belemmeringen zijn, zoals :
Une enquête Eurobaromètre de septembre 2011 a révélé que 15 % des citoyens de l'Union n'envisageaient pas de travailler dans un autre État membre en raison du trop grand nombre d'obstacles à franchir. Parmi ceux-ci figurent:

Half september 2011 bleek het aantal zaken dat zich aan het verbod hield ietwat gekrompen: 93 procent was rookvrij.
Mi-septembre 2011, le nombre d'établissements respectant l'interdiction avait légèrement baissé: 93% seulement étaient non-fumeurs.

Half september 2011 bleek het aantal zaken dat zich aan het verbod hield ietwat gekrompen: 93% was rookvrij.
Mi-septembre 2011, le nombre d'établissements respectant l'interdiction s'était quelque peu réduit : 93% étaient non-fumeurs.