Bij ministerieel besluit van 1 september 2010 wordt het mandaat van de heer Joël Livyns, in de managementfunctie van administrateur-generaal bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, met ingang op 1 september 2010 verlengd tot de aanvang van het mandaat van zijn opvolger. Deze verlenging mag, in ieder geval, de periode van zes maanden niet overschrijden.
Par arrêté ministériel du 1 septembre 2010, le mandat de Monsieur Joël Livyns, dans la fonction de management d'administrateur général auprès de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est prolongé à partir du 1 septembre 2010 jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, prolongation qui ne peut, en toute hypothèse, excéder six mois.