Traduction de «september 2009 vermeldt » (Néerlandais → Français) :

Het arrest eveneens aangehaald gewezen door het Grondwettelijk Hof op 17 september 2009, vermeldt geen schending van grondwettelijke bepalingen door het nieuwe artikel 301, § 7, van het Burgerlijk Wetboek.
Quant à l'arrêt rendu par la Cour constitutionnelle le 17 septembre 2009, cité également, il ne relève aucune violation de dispositions constitutionnelles par le nouvel article 301, § 7, du Code civil.

In zijn arrest nr. 30.936 van 1 september 2009 vermeldt de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen dat indien de ambassade geen paspoort kan afleveren, omdat men zonder voorraad zit, er niets is dat erop wijst dat de ambassade geen daarmee gelijkgestelde reistitel of geen nationale identiteitskaart zou kunnen afgeven.
De même, le Conseil du Contentieux des étrangers mentionne dans son arrêt n° 30.936 du 1 septembre 2009 que si suite à une rupture de stock, l'ambassade ne peut délivrer un passeport, rien n'indique qu'elle serait dans l'impossibilité de lui fournir un titre de voyage équivalent ou une carte d'identité nationale.

Overeenkomstig artikel 11, punt 6 van Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, wanneer geregenereerde of gerecycleerde HCFK's worden gebruikt voor onderhoudsdoeleinden, worden de betrokken koelinstallaties voorzien van een etiket dat minimaal het type en de hoeveelheid van de substantie in de apparatuur vermeldt, alsook de etiketgegevens die in bijlage I van Verordening (EG) nr. 1272/2008 worden ingedeeld bij de stoffen of mengsels die als gevaarlijk voor de ozonlaag geclassificeerd zijn.
Conformément à l'article 11, point 6 du Règlement (CE) n° 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, lorsque des HCFC régénérés ou recyclés sont utilisés pour la maintenance ou l'entretien, les installations de réfrigération concernées sont munies d'une étiquette qui précise au minimum, le type et la quantité de substance contenue dans l'équipement, ainsi que les éléments d'étiquetage qui figurent à l'annexe I du Règlement (CE) n° 1272/2008 pour les substances ou mélanges classés comme dangereux pour la couche d'ozone.

Ligt het voorlopig rijbewijs bijvoorbeeld ter beschikking voor afhaling op 12 september 2006, dan vermeldt de gemeente op het voorlopig rijbewijs dat het document werd afgeleverd op 12 september 2006 en geldig is tot 11 september 2009.
Par exemple, si le permis de conduire provisoire est disponible le 12 septembre 2006, la commune mentionne, sur le permis de conduire provisoire, que le document a été délivré le 12 septembre 2006 et est valable jusqu'au 11 septembre 2009.