Op 25 september 2006 zonden de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging het « voorontwerp van wet betreffende de methoden voor de verzameling van gegevens door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten » toe, waarbij het Vast Comité I om advies werd verzocht.
Le 25 septembre 2006, les ministres de la Justice et de la Défense ont adressé au Comité permanent R « l'avant-projet de loi relatif aux méthodes de recueil des données des services de renseignement et de sécurité », en lui demandant d'émettre un avis à son sujet.
