Traduction de «september 2006 maakten » (Néerlandais → Français) :

De Noorse autoriteiten maakten bij schrijven van 18 september 2006 opmerkingen over dit besluit (event nr. 388922).
Les autorités norvégiennes ont présenté des observations sur cette décision par lettre du 18 septembre 2006 (fait no 388922).

Toch moest in de monitoringverslagen die de Commissie in oktober 2005, mei 2006 en september 2006 uitbracht nog worden gewezen op punten van bijzondere zorg, die aanvullende inspanningen nodig maakten.
Les rapports de suivi présentés par la Commission en octobre 2005, mai 2006 et septembre 2006 ont cependant attiré l'attention sur certains domaines particulièrement préoccupants, qui appelaient de nouveaux efforts.

2. In september 2006 maakten de Belgische autoriteiten hun actieplan over met melding van de correctieve maatregelen opgezet op de verschillende niveau's en met vermelding van de regularisatiewerkzaamheden die zouden doorgevoerd worden om te beantwoorden aan de vaststellingen gemaakt tijdens deze audit.
2. Au mois de septembre 2006, les autorités belges ont transmis leur plan d'action contenant les mesures correctives élaborées aux différents niveaux et les activités de régularisation à mener pour réagir aux constatations de cet audit.