Vertaling van "september 2006 liet " (Nederlands → Frans) :

In september 2006 liet de Commissie weten dat het vanwege talrijke vertragingen technisch onmogelijk was om de oorspronkelijke planning en de geplande datum van inwerkingstelling aan te houden.
En septembre 2006, la Commission a communiqué que, en raison des nombreux retards enregistrés, elle serait techniquement dans l'impossibilité de tenir le délai initial pour le début des opérations.

Verder liet de Nederlandse minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie, Rita Verdonk, in september 2005 aan de Nederlandse Tweede Kamer weten dat homoseksuele vluchtelingen uit Iran tot februari 2006 in Nederland mogen blijven.
En outre, en septembre 2005, la ministre néerlandaise des Etrangers et de l'Intégration, Rita Verdonk, a fait savoir à la seconde chambre du parlement des Pays-Bas que les réfugiés homosexuels iraniens pouvaient rester aux Pays-Bas jusqu'en février 2006.