Traduction de «september 2004 werden verscheidene mensen aangeworven » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 september 2004 werden verscheidene mensen aangeworven.
Depuis le 1 septembre 2004, plusieurs personnes ont été embauchées.

Ingevolge de beslissing van het Overlegcomité van 15 september 2004 werden verscheidene interministeriële conferenties (Maatschappelijke Integratie, Gelijke Kansen, Interculturaliteit) ondergebracht in de interministeriële conferentie « Integratie in de maatschappij ».
À la suite de la décision du Comité de concertation du 15 septembre 2004, plusieurs conférences interministérielles (Intégration sociale, Égalité des Chances, Interculturalité) ont été intégrées dans la conférence interministérielle « Intégration dans la société ».

In afwijking van artikel 468 van het decreet van 20 december 2001, worden de personeelsleden van de gesubsidieerde instellingen van de Franse Gemeenschap die tijdelijk aangesteld of aangeworven werden op of na 1 september 2002 in een Hogere kunstschool van de Franse Gemeenschap in een wervingsambt bedoeld bij artikel 17 van het decreet van 12 mei 2004, op 1 september 2007 in betrokken ambt vast benoemd en aangeworven in de instelling waarin zij hun ambt bekleedden op het ogenblik van hun aanstelling of aanwerving, voor zover op de datum van de vaste benoeming of aanwerving, zij aan de volgende voorwaarden voldoen :
Par dérogation à l'article 468 du décret du 20 décembre 2001, les membres du personnel des établissements subventionnés qui ont été désignés ou engagés à titre temporaire au ou après le 1 septembre 2002 dans une Ecole supérieure des Arts subventionnée dans une fonction de recrutement visée à l'article 17 du décret du 12 mai 2004 sont nommés ou engagés à titre définitif à la date du 1 septembre 2007 dans ladite fonction et affectés à l'établissement où ils exerçaient leur fonction au moment de leur désignation ou de leur engagement, pour autant qu'à la date de la nomination ou de l'engagement à titre définitif, ils satisfassent aux conditions suivantes :