Traduction de «september 2004 eervol » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 25 april 2004, wordt, met ingang van 1 september 2004, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Reynaert, L.L.J., directeur bij een fiscaal bestuur te Gent I, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 25 avril 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2004, à M. Reynaert, L.L.J., directeur d'administration fiscale à Gand I, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2004, wordt, met ingang van 1 september 2004, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Verhulst, P.H.M., hypotheekbewaarder te Oudenaarde, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 17 mars 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2004, à M. Verhulst, P.H.M., conservateur des hypothèques à Audenarde, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2004, wordt, met ingang van 1 september 2004, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Verhoeven, J.J.L., hypotheekbewaarder te Mechelen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 17 mars 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2004, à M. Verhoeven, J.J.L., conservateur des hypothèques à Malines, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 maart 2004, wordt, met ingang van 1 september 2004, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Vanneste, M.A., directeur-generaal, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 17 mars 2004, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2004, à M. Vanneste, M.A., directeur général, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt aan Mevr. Bussers, Helena M. M., geboren op 25 augustus 1939, met ingang van 1 september 2004 eervol ontslag verleend uit haar ambt van werkleider bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België.
Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 septembre 2004, à Mme Bussers, Helena M. M., née le 25 août 1939, chef de département aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.