Traduction de «september 2003 wilfried » (Néerlandais → Français) :

De Begrotingscommissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Wilfried Kuckelkorn tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 11 septembre 2003, la commission des budgets a nommé Wilfried Kuckelkorn rapporteur pour avis.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2003 wordt, met ingang van 1 februari 2004, op eigen verzoek, eervol ontslag uit zijn functies van industrieel ingenieur verleend aan de heer Decraene, Wilfried, die aanspraak heeft op een rustpensioen.
Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions d'ingénieur industriel est accordée, à sa demande, à partir du 1 février 2004, à M. Decraene, Wilfried, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 september 2002 wordt op 1 maart 2003 eervol ontslag verleend uit zijn ambt aan de heer Wilfried D'Hooghe, eerstaanwezend attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 septembre 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée le 1 mars 2003 à M. Wilfried D'Hooghe, attaché principal.