Traduction de «september 2002 danielle » (Néerlandais → Français) :

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 11 september 2002 Danielle Auroi tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 11 septembre 2002, la commission de l'agriculture et du développement rural a nommé Danielle Auroi rapporteur pour avis.

Bij ministerieel besluit van 9 september 2002, wordt de heer Daniel CHENE, Beambte bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vergund zijn aanspraak op pensioen te laten gelden en dit vanaf 1 september 2002.
Par arrêté ministériel du 9 septembre 2002, M. Daniel CHENE, Préposé à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, est admis à faire valoir ses droits à la pension à partir du 1 septembre 2002.

Bij koninklijk besluit van 4 september 2002, dat in werking treedt op 16 september 2002, wordt de heer Daniele MARATTA, te Châtelet, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen, ter vervanging van de heer Georges GINTER, te Charleroi, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 4 septembre 2002, qui entre en vigueur le 16 septembre 2002, M. Daniele MARATTA, à Châtelet, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le commerce de combustibles, en remplacement de M. Georges GINTER, à Charleroi, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de heren Daniel Becquaert en René Dessy.
Un arrêté royal du 20 septembre 2002 décerne les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne à MM. Daniel Becquaert et René Dessy.

Bij koninklijk besluit van 20 september 2002 wordt Mevr. de Brucq, Danielle, sociaal inspecteur bij het Bestuur van de Sociale Zekerheid van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, in haar functie in dienstactiviteit behouden tot 28 februari 2003.
Par arrêté royal du 20 septembre 2002 Mme de Brucq, Danielle, inspecteur social à l'Administration de la Sécurité sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement est maintenue en activité dans ses fonctions jusqu'au 28 février 2003.

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2002, wordt Mevr. De Brucq, Danielle, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en leefmilieu, met ingang van 1 september 2002, eervol ontslag uit haar ambt verleend.
Par arrêté royal du 15 janvier 2002, il est accordé à Mme De Brucq, Danielle, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, démission honorable de ses fonctions le 1 septembre 2002.