Traduction de «september 2001 vermeldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2001/77/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2001 betreffende de bevordering van elektriciteitsopwekking uit hernieuwbare energiebronnen op de interne elektriciteitsmarkt
Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij vermeldt dat dergelijke operaties al plaats vonden voor de gebeurtenissen van 11 september 2001 (1) .
Elle évoque de telles opérations réalisées avant les événements du 11 septembre 2001 (1) .

Het advies 32.125/1 van de Raad van State gegeven op 20 september 2001, vermeldt dat artikel 69, § 5, van de gecoördineerde wet, bij wet van 10 augustus 2001, aangevuld werd met een nieuw lid, dat luidt als volgt :
L'avis 32.125/1 du Conseil d'Etat donné le 20 septembre 2001, mentionne que par la loi du 10 août 2001, l'article 69, § 5, de la loi coordonnée, a été complété par un nouvel alinéa, énoncé comme suit :

2. Het Belgisch Staatsblad van 11 september 2003 vermeldt drie samenwerkingsakkoorden die de Vlaamse regering heeft gesloten met Frankrijk (28 september 2000), Bulgarije (18 mei 2001) en Tsjechië (12 februari 2002).
2. Le Moniteur belge du 11 septembre 2003 mentionne trois accords de coopération conclus par le gouvernement flamand avec la France (28 septembre 2000), la Bulgarie (18 mai 2001) et la République tchèque (12 février 2002).

Met de wet van 25 maart 1999 betreffende de hervorming van de gerechtelijke kantons (waarbij onder meer de grenzen van de vredegerechtskantons opnieuw vastgelegd worden), die op 1 september 2001 van kracht werd, werd het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek gewijzigd: de vroegere gemeenten werden uit het bijvoegsel gelicht, dat voortaan enkel nog de namen van de fusiegemeenten vermeldt.
La loi du 25 mars 1999 relative à la réforme des cantons judiciaires (réformant entre autres les limites des cantons de justice de paix), entrée en vigueur le 1er septembre 2001, a modifié l'annexe au Code judiciaire.