Vertaling van "september 1998 toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt Mevr. DE SAEGER Nancy voor één jaar vanaf 1 september 1998 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998, Mme DE SAEGER Nancy est admise au stage pour une durée d'un an en qualité d'assistant à la date du 1 septembre 1998.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 31 augustus 1998 wordt Mevr. Maïté Delanghe, voor een periode van een jaar vanaf 1 september 1998, toegelaten tot de stage als ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 1998, Mme Maïté Delanghe est admise au stage, pour une période d'un an à partir du 1 septembre 1998, en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 1998 wordt de heer Grégoire Clerfayt, voor een periode van een jaar vanaf 1 september 1998, toegelaten tot de stage als ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 1998, M. Grégoire Clerfayt est admis au stage, pour une période d'un an à partir du 1 septembre 1998, en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 31 augustus 1998 wordt de heer Joël Dubasin, voor een periode van een jaar vanaf 1 september 1998, toegelaten tot de stage als ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 1998, M. Joël Dubasin est admis au stage, pour une période d'un an à partir du 1 septembre 1998, en qualité d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 augustus 1998 wordt de heer Benoît Willocx, voor een periode van een jaar vanaf 1 september 1998, toegelaten tot de stage als ingenieur in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 août 1998, M. Benoît Willocx est admis au stage, pour une période d'un an à partir du 1 septembre 1998, en qualité de d'ingénieur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

§ 1. De personeelsleden die op 31 augustus 1998 vastbenoemd zijn of toegelaten zijn tot de proeftijd in een ambt van onderdirecteur, werkplaatsleider respectievelijk werkmeester, worden geacht zich vanaf 1 september 1998 in het ambt van adjunct-directeur, technisch adviseur-coördinator respectievelijk technisch adviseur in dezelfde administratieve toestand als op 31 augustus 1998 te bevinden.
§ 1. Les personnels qui, au 31 août 1998, sont nommés à titre définitif ou sont admis au stage dans la fonction de sous-directeur, chef de travaux d'atelier, respectivement chef d'atelier, sont censés se trouver, à partir du 1 septembre 1998, dans la fonction de directeur adjoint, conseiller-coordinateur technique, respectivement conseiller technique, dans la même position administrative qu'au 31 août 1998.

Deze richtlijn werd in België omgezet in het koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen en haar wijzigingen. b) De etikettering van de additieven valt onder de algemene etiketteringsvoorschriften opgelegd in de Europese richtlijn 79/112/EEG en haar wijzigingen en laatst omgezet in het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen.
Cette directive a été transposée en droit belge par l'arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants et ses modifications. b) L'étiquetage des additifs relève des dispositions générales concernant l'étiquetage imposées par la directive européenne 79/112/CEE et ses modifications dont la dernière transposition a été réalisée par l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées préemballées.

1. Mijn diensten zijn onder andere bevoegd voor de controle op de toepassing van de volgende koninklijke besluiten: - koninklijk besluit van 2 september 1985 betreffende brood en andere bakkerijproducten; - koninklijk besluit van 13 november 1986 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen; - koninklijk besluit van 9 oktober 1996 betreffende kleurstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; - koninklijk besluit van 17 februari 1997 betreffende zoetstoffen die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt; - koninklijk besluit van 1 maart 1998 betreffende in voedingsmiddelen toegelaten toevoegsels met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen.
1. Mes services sont entre autres compétents pour le contrôle de l'application des arrêtés royaux suivants: - arrêté royal du 2 septembre 1985 relatif aux pains et autres produits de la boulangerie; - arrêté royal du 13 novembre 1986 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées; - arrêté royal du 9 octobre 1996 concernant les colorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires; - arrêté royal du 17 février 1997 concernant les édulcorants destinés à être employés dans les denrées alimentaires; - arrêté royal du 1er mars 1998 relatif aux additifs autorisés dans les denrées alimentaires à l'exception des colorants et des édulcorants.