Vertaling van "september 1994 registratienummer " (Nederlands → Frans) :

De provinciale of subregionale collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op de uitbreiding van het begrip " risicogroepen" worden verlengd voor de duur van dit akkoord (collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 1999 betreffende de uitbreiding van het begrip " risicogroepen" , met registratienummer 54706, collectieve arbeidsovereenkomst van 5 september 1994 betreffende de tewerkstelling en opleiding van risicogroepen in Oost- en West-Vlaanderen, met registratienummer 36607).
Les conventions collectives de travail provinciales ou sous-régionales qui concernent l'élargissement du concept de " groupes à risque" sont prorogées pour la durée de cet accord (convention collective de travail du 8 novembre 1999 concernant l'extension de la notion de " groupes à risque" sous le n° d'enregistrement 54706, convention collective de travail du 5 septembre 1994 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque en Flandre occidentale et en Flandre orientale, enregistrée sous le numéro 36607).

Art. 2. Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 september 1994 betreffende de instelling van een fonds voor bestaanszekerheid en tot vaststelling van zijn statuten (registratienummer 36482/CO/202, koninklijk besluit van 18 november 1994, Belgisch Staatsblad van 20 januari 1995) werd gewijzigd door volgende bepaling :
Art. 2. L'article 2 de la convention collective de travail du 5 septembre 1994 relative à l'instauration d'un fonds de sécurité d'existence et à la fixation de ses statuts (enregistrée sous le n° 36482/CO/202, arrêté royal du 18 novembre 1994, Moniteur belge du 20 janvier 1995) est remplacé par la disposition suivante :

De provinciale en subregionale collectieve arbeidsovereenkomsten die betrekking hebben op de uitbreiding van het begrip " risicogroepen" worden verlengd voor de duur van dit akkoord (collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 1999 betreffende de uitbreiding van het begrip " risicogroepen" met registratienummer 54706, collectieve arbeidsovereenkomst van 5 september 1994 betreffende de tewerkstelling en opleiding van risicogroepen in Oost- en West-Vlaanderen, met registratienummer 36607).
Les conventions collectives de travail provinciales ou sous-régionales qui concernent l'élargissement du concept de " groupes à risque" sont prorogées pour la durée de cet accord (convention collective de travail du 8 novembre 1999 concernant l'extention de la notion de groupes à risque sous le n° d'enregistrement 54706, convention collective de travail du 5 septembre 1994 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque en Flandre occidentale et en Flandre orientale, sous le n° d'enregistrement 36607).

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en coördineert de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 mei 1994 waarvan publicatie in het Belgisch Staatsblad van 8 september 1994 (registratienummer 28493/CO/111.03).
Art. 4. La présente convention collective remplace et coordonne la convention collective de travail du 3 juin 1991, ratifiée par arrêté royal du 24 mai 1994 publié au Moniteur belge du 8 septembre 1994 (n° d'enregistrement 28493/CO/111.03).

Art. 4. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en coördineert de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 juni 1991 betreffende de carenzdag bij arbeidsongeschiktheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 mei 1994, waarvan publicatie in het Belgisch Staatsblad van 8 september 1994 (registratienummer 28495/CO/111.03).
Art. 4. La présente convention collective de travail remplace et coordonne la convention collective de travail du 3 juin 1991 concernant le jour de carence en cas d'incapacité de travail, ratifiée par arrêté royal du 24 mai 1994, publié au Moniteur belge du 8 septembre 1994 (numéro d'enregistrement 28495/CO/111.03).