Vertaling van "september 1993 vond " (Nederlands → Frans) :

In september 1993 vond de eerste van in totaal 19 controles-ter-plaatse door DG XX plaats. In januari 1994 volgde een nieuwe controle, die overigens de in 1992 geuite verdenkingen bevestigde.
En septembre de la même année, la DG XX a effectué le premier de ses dixneuf contrôles sur le terrain. En janvier 1994 a suivi un autre contrôle qui a d"ailleurs confirmé les suspicions exprimées en 1992.

Op 15 september 1993 vond, op uitnodiging van mevrouw Trautmann, in het stadhuis van Straatsburg een bijeenkomst plaats van een jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, het Europees Parlement en de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich inzetten voor jumelage, de Raad van Gemeenten en Regio's van Europa en de United Towns Organization, waarbij de 10 winnaars werden gekozen voor deze eerste uitreiking van "Les Etoiles d'Or du Jumelage".
Le 15 septembre 1993, un jury composé de représentants de la Commission des Communautés européennes, du Parlement européen et des deux principales organisations de pouvoirs locaux oeuvrant pour le jumelage, le Conseil des Communes et Régions d'Europe et la Fédération Mondiale des Cités Unies et Villes Jumelées, s'est réuni à l'Hôtel de Ville de Strasbourg, sur invitation de Madame Trautmann, pour choisir les 10 meilleures actions pour cette première édition des "Etoiles d'Or du Jumelage".

Een eerste bijeenkomst van die werkgroep vond op 22 september jongstleden plaats te Maastricht, de volgende zal op 7 december 1993 plaatsvinden.
Une première réunion de ce groupe de travail a eu lieu le 22 septembre dernier à Maastricht, la prochaine aura lieu le 7 décembre 1993.