Traduction de «september 1986 blijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot aanvulling van de Benelux-Overeenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale samenwerkingsverbanden of autoriteiten ondertekend te Brussel op 12 september 1986
Protocole complétant la Convention Benelux concernant la coopération transfrontalière entre collectivités ou autorités territoriales, signée à Bruxelles le 12 septembre 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Krachtens artikel 4.11 moeten de bestuurders van landbouwtrekkers met of zonder aanhangwagen en de bestuurders van als landbouwmateriaal, landbouwmotor of maaimachine ingeschreven voertuigen, die geboren zijn na 31 augustus 1986 en dus minstens 16 jaar oud zijn, op de weg van de hoeve naar het veld en omgekeerd, vanaf 1 september 2002 een getuigschrift bezitten dat zij geslaagd zijn in een theoretisch examen voor een landbouwtrekker of een rijbewijs geldig voor minstens categorie B. De bestuurders geboren vóór 1 september 1986 blijven vrijgesteld van een rijbewijs of het genoemde getuigschrift.
En vertu de l'article 4.11 de cet arrêté royal, les conducteurs, nés après le 31 août 1986 et qui ont donc plus de 16 ans, de tracteurs agricoles et de leur remorque ainsi que des véhicules immatriculés comme matériel agricole, motoculteurs ou moissonneuses, se rendant de la ferme au champ et vice versa, devront, dès le 1 septembre 2002, être titulaires et porteurs d'un certificat de réussite d'un examen théorique pour un tracteur agricole ou d'un permis de conduire valable pour la catégorie B au moins. Les conducteurs nés avant le 1 septembre 1986 restent dispensés du permis de conduire et du certificat précité.

Voor de raadsleden, schepenen en burgemeesters werkzaam in overheidsdiensten, heeft de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidssector, een wettelijke regeling uitgewerkt die hen toelaat van de dienst afwezig te blijven voor de uitoefening van het politiek mandaat.
La loi du 18 septembre 1986 instaurant le congé politique pour les membres du personnel des services publics, a élaboré une réglementation légale qui permet aux conseillers communaux, aux échevins et aux bourgmestres membres des services publics de bénéficier d'une dispense de service pour l'exercice d'un mandat politique.