Vertaling van "separatistische provincie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

separatisme | separatistische beweging
séparatisme nationaliste

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

Welshe provincies
comtés gallois

provincies van Ierland
comtés de la République d'Irlande

provincies van Noord-Ierland
comtés d'Irlande du Nord

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

provincie | terrein | vakgebied
province

autonome regio | provincie | regio
département | région

provincie
province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat na de annexatie van de Krim de separatistische provincie Transnistrië in Moldavië heeft verzocht om aansluiting bij Rusland, wat de zorgen over de toekomstige stabiliteit van de regio heeft aangewakkerd;
M. considérant que, au lendemain de l'annexion de la Crimée, la province sécessionniste moldave de Transnistrie a demandé son rattachement à la Russie, déclenchant des interrogations sur la stabilité future de la région;

Om nog maar te zwijgen van de in deze tekst vervatte diverse schendingen van het soevereine recht van de staat Servië om te weigeren te onderhandelen met de vertegenwoordigers van de separatistische provincie Kosovo.
Sans parler des multiples atteintes au droit souverain de l’État serbe de refuser de traiter avec les représentants de la province séparatiste du Kosovo que ce texte comporte.

Behalve de strijd tegen de separatistische beweging in het zuiden gaat het om het oplaaien van het conflict in de provincie Saada in het noorden, waar regeringstroepen een half jaar geleden een offensief hebben gelanceerd tegen de sjiitische Houthi-rebellen. Het derde conflict zijn de luchtaanvallen op de bases van Al-Qa’ida.
En dehors de la bataille impliquant le mouvement séparatiste dans le Sud, le conflit dans la province de Saada, au Nord, a été relancé par l’offensive menée il y a environ six mois par les forces gouvernementales contre les rebelles chiites Al-Huthi, et des frappes aériennes ont été opérées contre des bases d’Al-Qaïda.

1. verzoekt de leiders van de separatistische provincie Trans-Dnjestrië een eind te maken aan het optreden van de gewapende politie tegen verschillende scholen en om onverwijld terug te keren aan de onderhandelingstafel met de Moldavische leiders om naar een vreedzame oplossing te zoeken voor het conflict op basis van het beginsel van de ondeelbaarheid van het Moldavische grondgebied;
1. invite les dirigeants de la province moldave séparatiste de Transnitrie à mettre un terme aux actions conduites par la police armée contre plusieurs écoles et à revenir sans délai à la table de négociation avec les dirigeants moldaves, de façon à trouver une solution pacifique au conflit, fondée sur le principe d'indivisibilité du territoire moldave;

B. overwegende dat groepen gewapende separatistische fundamentalisten afkomstig uit de provincie Tsjetsjenië waarschijnlijk opdracht hebben gegeven voor deze criminele aanslagen en ze hebben georganiseerd en uitgevoerd,
B. considérant que ces actes criminels ont été très probablement commandités, organisés et exécutés par des groupes armés séparatistes fondamentalistes évoluant dans la province de Tchétchénie,