Traduction de «sentinel-satellieten van copernicus » (Néerlandais → Français) :

Er moet rekening worden gehouden met de in het kader van het GMES-ruimtecomponentprogramma toegekende toegangsrechten tot gegevens van de Sentinel-satellieten van Copernicus, zoals op 24 september 2013 door het programmacomité aardobservatie van ESA goedgekeurd.
Il convient de tenir compte des droits d'accès aux données des Sentinelles Copernicus octroyés dans le cadre du programme de la composante spatiale du GMES approuvé par le conseil directeur du programme d'observation de la terre de l'ESA le 24 septembre 2013.

38) Er moet rekening worden gehouden met de in het kader van het GMES-ruimtecomponentprogramma toegekende toegangsrechten tot gegevens van de Sentinel-satellieten van Copernicus, zoals op 24 september 2013 door het programmacomité aardobservatie van ESA goedgekeurd.
(38) Il convient de tenir compte des droits d'accès aux données des Sentinelles Copernicus octroyés dans le cadre du programme de la composante spatiale du GMES approuvé par le conseil directeur du programme d'observation de la terre de l'ESA le 24 septembre 2013.

Bovendien zal met de beschikbaarheid van het Europese datarelaissatellietsysteem voor Sentinel-satellieten van Copernicus de overdracht van gegevens worden versneld en daarmee de capaciteiten in antwoord op de groeiende vraag van de gebruiker naar quasi-realtime gegevens worden vergroot.
Par ailleurs, la disponibilité du système européen de satellites-relais de données pour les Sentinelles Copernicus va accélérer la transmission de données et par conséquent améliorer les capacités de réponse à la demande croissante des utilisateurs pour l'obtention de données en temps quasi-réel.

De reeds bestaande toegangsrechten van de landen die aan het GMES-ruimtecomponentprogramma van het ESA deelnemen tot gegevens van de Sentinel-satellieten van Copernicus worden onverminderd nageleefd.
Les droits existant en matière d'accès aux données des Sentinelles Copernicus détenues par les États participant au programme de la composante spatiale du GMES de l'ESA sont respectés.

Copernicus is een EU-programma dat ten doel heeft om Europese informatiediensten te ontwikkelen gebaseerd op aardobservatie vanuit satellieten en in situ-analyse van gegevens (niet vanuit satellieten).
Copernicus est un programme de l’Union européenne (UE) dont l’objectif est de développer des services d’information européens basés sur l’analyse de données provenant de l’observation de la Terre, au moyen de satellites et de capteurs in situ (sur place).

1) „Specifieke missies”: aardobservatiemissies vanuit de ruimte voor gebruik en geëxploiteerd in Copernicus, met name de Sentinel-missies.
1) «missions dédiées»: les missions spatiales d'observation de la Terre destinées à être utilisées et menées dans le cadre de Copernicus, en particulier les missions «Sentinelles».

Daarom dienen de activiteiten van Copernicus de bescherming van zijn ruimtecomponent en de exploitatie ervan, ook tijdens de lancering van satellieten, te omvatten.
Les activités du programme Copernicus devraient donc comprendre la protection de la composante spatiale de Copernicus et de son fonctionnement, y compris lors du lancement de satellites.

Het alsmaar toenemende risico van botsingen met andere satellieten en ruimteafval is een ernstige bedreiging voor de Copernicus-ruimtecomponent.
Le risque croissant de collision avec d'autres satellites et des débris spatiaux est une menace sérieuse pour la composante spatiale de Copernicus.

Concreet gaat het hier om de operationele diensten voor de A-serie van de Sentinel-satellieten, de start van de B-serie en de levering van elementaire onderdelen voor de C-serie van de Sentinel-satellieten.
L'objectif visé est d'assurer l'exploitation de la série A, le lancement de la série B et l'acquisition des pièces essentielles de la série C des satellites Sentinelles.

Met name voor de start van de B-serie en voor de levering van elementaire onderdelen voor de C-serie van de Sentinel-satellieten is dit van groot belang omdat zo niet alleen de start maar ook de identieke bouw van de satellieten kan worden gewaarborgd.
Ce point revêt une importance particulière pour le lancement de la série B et l'acquisition des pièces essentielles de la série C des satellites Sentinelles, car il permettrait d'en garantir le lancement mais aussi d'assurer l'unité de conception des satellites.