Traduction de «sentimenten worden gevoed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

met volle melk gevoed kalf
veau nourri au lait entier

insecten die kunstmatig gevoed zijn met bloed dat een hoge concentratie van het virus bevat
insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé

geluidssignaalinrichting die met wisselstroom wordt gevoed
avertisseur alimenté en courant alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. betreurt dat in sommige lidstaten de media soms bijdragen aan de etikettering van asielzoekers als misdadigers of profiteurs van de sociale voorzieningen, waardoor racistische en xenofobe sentimenten worden gevoed en indirect wordt bijgedragen aan racistisch geweld (bijvoorbeeld Finland);
99. déplore que les médias contribuent parfois, dans certains États membres, à cataloguer les demandeurs d'asile comme des criminels ou des profiteurs du système de protection sociale, attisant ainsi les sentiments racistes et xénophobes et contribuant indirectement à la violence raciste (comme en Finlande);