Vertaling van "sensibiliseren voor eerlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kracht om te sensibiliseren | vermogen om te sensibiliseren
potentiel de sensibilisation de la peau

sensibiliseren
sensibiliser

maatregel inzake sensibiliseren
mesure de sensibilisation

eerlijk proces
procès équitable

recht op een eerlijk proces | recht op een onpartijdig gerecht
droit à un procès équitable

eerlijk toerisme [ community-based toerisme | humanitair toerisme ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
principe d'une concurrence saine et loyale

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— principe III : de consument, elke andere klant of het publiek in het algemeen informeren en sensibiliseren inzake eerlijke handel;
— principe III: informer et sensibiliser le consommateur, tout autre client, ou le public en général au commerce équitable;

Het TDC geeft uitvoering aan zijn opdracht in de vorm van rechtstreekse steun aan de producenten in het Zuiden, maar ook door praktische en relevante informatie te verspreiden over eerlijke handel en de in België betrokken actoren te sensibiliseren (bedrijven, consumenten, distributeurs, overheidsinstellingen, scholen, enz.).
Il convient de noter que le TDC réalise sa mission en appuyant directement les producteurs du Sud, mais également en diffusant des informations concrètes et pertinentes sur le commerce équitable et en sensibilisant des acteurs concernés en Belgique (entreprises, consommateurs, distributeurs, institutions publiques, écoles, etc.).

Een van de belangrijkste opdrachten van de NGO's van de eerlijke handel bestaat erin de consumenten, de ondernemingen en de openbare instellingen te doen inzien wat er misloopt in de wereldhandel en hen te sensibiliseren voor het alternatief dat is ontwikkeld door de eerlijke handel.
Un des rôles fondamentaux des ONG du commerce équitable est de sensibiliser les consommateurs, les entreprises et les pouvoirs publics aux dérives du commerce mondial, mais aussi à l'alternative développée par le commerce équitable.

Allereerst gaat het om het programma « De week van de eerlijke handel » die burgers en ondernemingen maximaal moet sensibiliseren.
Premièrement, il s'agit du programme « La Semaine du commerce équitable », visant à sensibiliser un maximum de citoyens et d'entreprises.

De organisaties voor Eerlijke Handel (gesteund door de consumenten) verbinden er zich actief toe de opinie te sensibiliseren en campagne te voeren voor veranderingen in de regels en praktijken van de conventionele internationale handel.
Les organisations du Commerce Equitable (soutenues par les consommateurs) s'engagent activement à soutenir les producteurs, à sensibiliser l'opinion et à mener campagne en faveur de changements dans les règles et pratiques du commerce international conventionnel.

4° sensibiliseren omtrent en kennis verspreiden over prijzen en optreden als tussenschakel tussen de aanbestedende overheden en de representatieve organisaties van de privésectoren vanuit een streven naar eerlijke mededinging tussen de inschrijvers en een conforme uitvoering van de overheidsbestellingen.
4° sensibiliser et diffuser les connaissances en matière de prix, et assurer une intermédiation entre les pouvoirs adjudicateurs et les organisations représentatives des secteurs privés dans la poursuite d'un objectif de concurrence loyale des soumissionnaires et d'exécution conforme des commandes publiques.

Onlangs lanceerden enkele Belgische niet-gouvernementele organisaties de campagne "Ik ben verkocht" om de Belgische bevolking en politiek te sensibiliseren voor eerlijke handel.
Il y a peu, quelques organisations non gouvernementales belges lançaient la campagne Ça passe par moi (appelée Ik ben verkocht pour le public néerlandophone) afin de sensibiliser la population et le monde politique belges au commerce équitable.