Vertaling van "senioren van mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Contactclub voor senioren
foyer pour personnes âgées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van het advies van de werkgroep « Vergrijzing van de bevolking » (zie stuk Senaat, nr. 3-1027/2), besliste de commissie op 3 februari 2006 het advies van de Raad van State te vragen over zowel het wetsvoorstel nr. 3-1027/1 tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren als over het wetsvoorstel nr. 3-1543/1 tot oprichting van een Federale Adviesraad voor de sector van de senioren van mevrouw Olga Zrihen en de heer Philippe Mahoux.
Sur la base de l'avis du groupe de travail « Vieillissement de la population » (voir do c. Sénat, nº 3-1027/2), la commission a décidé, le 3 février 2006, de solliciter l'avis du Conseil d'État sur la proposition de loi nº 3-1027/1 portant création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors comme sur la proposition de loi nº 3-1543/1 instituant un Comité consultatif fédéral pour le secteur des seniors, déposée par Mme Olga Zrihen et M. Philippe Mahoux.

(*) - MONDELINGE VRAAG (nr. 206) van mevrouw Julie de GROOTE aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Territoriale Ontwikkeling, Stedelijk Beleid, Monumenten en Landschappen, Studentenaangelegenheden, Toerisme, Openbaar Ambt, Wetenschappelijk Onderzoek en Openbare Netheid, betreffende « de omzendbrief over de gemeentelijke adviesraad van senioren ».
(*) - QUESTION ORALE (n° 206) de Mme Julie de GROOTE à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, du Développement territorial, de la Politique de la Ville, des Monuments et Sites, des Affaires étudiantes, du Tourisme, de la Fonction publique, de la Recherche scientifique et de la Propreté publique, concernant « la circulaire relative au conseil consultatif communal des aînés ».

6° mevrouw Ellen Pommé-Croé als effectieve vertegenwoordiger van de senioren die in het Duitse taalgebied wonen en de heer Roger Hemelsoet als haar plaatsvervanger.
6° Mme Ellen Pommé-Croé comme représentante effective des personnes âgées domiciliées en région de langue allemande, avec M. Roger Hemelsoet comme suppléant.

Als voorzitter werd mevrouw Eva WELSKOP-DEFFA, hoofd van de afdeling gelijke kansen in het Duitse federale Ministerie voor het gezin, senioren, vrouwen en jongeren gekozen. Als ondervoorzitter werd de heer Michel PASTEEL, directeur van het Belgische instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, gekozen.
Ses membres ont nommé une présidente: M Eva WELSKOP-DEFFA, responsable du département de l'égalité des chances du ministère fédéral des affaires familiales, des citoyens seniors, des femmes et de la jeunesse (Allemagne); et un vice-président: M. Michel PASTEEL, directeur de l'Institut pour l'égalité des chances (Belgique).

Op basis van dat advies besliste de commissie op 3 februari 2006 het advies van de Raad van State te vragen over zowel wetsvoorstel nr. 3-1027/1 tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren als over wetsvoorstel nr. 3-1543/1 tot oprichting van een Federale Adviesraad voor de sector van de senioren, dat mevrouw Olga Zrihen en de heer Philippe Mahoux inmiddels hadden ingediend.
Sur base de cet avis, la commission a décidé, le 3 février 2006, de solliciter l'avis du Conseil d'État sur la proposition de loi nº 3-1027/1 portant création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors ainsi que sur la proposition nº 3-1543/1 instituant un Comité consultatif fédéral pour le secteur des seniors entre-temps déposée par Mme Zrihen et M. Mahoux.

Wetsvoorstel houdende invoering van een stelsel van au pairs voor senioren (van mevrouw Margriet Hermans en mevrouw Jeannine Leduc; Stuk 3-2032/1).
Proposition de loi instaurant un système de travailleur au pair pour seniors (de Mme Margriet Hermans et Mme Jeannine Leduc ; Do c. 3-2032/1).

Wetsvoorstel tot oprichting van een Federale Adviesraad voor Senioren (van mevrouw Christel Geerts; Stuk 3-1027/1).
Proposition de loi portant création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors (de Mme Christel Geerts ; Doc. 3-1027/1).