Traduction de «senegalees » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senegalees | Senegalese
Sénégalais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar het Senegalees wettelijk minimumloon wordt nergens toegepast in de grotendeels informele landbouweconomie van dit Sahelland.
Mais personne ne gagne le salaire minimul légal au Sénégal, dans l'économie agricole essentiellement informelle de ce pays du Sahel.

Basisgezondheidszorg : tweede fase van het project « Appui à la région médical de Diourbel » en een uitbreiding naar de regio's Kaolack en Fatick en mogelijke samenwerking in het kader van het Senegalees strategisch plan tegen Aids.
Soins de santé de base: deuxième phase du projet « « Appui à la région médicale de Diourbel » avec extension aux régions de Kaolack et de Fatick et coopération éventuelle dans le cadre du plan stratégique sénégalais contre le SIDA.

Binnen twee weken zou een Senegalees klaar zijn, maar de makelaar was eerder gespecialiseerd in spelers uit Gambia.
Un Sénégalais serait prêt dans les deux semaines, mais l'intermédiaire était plutôt spécialisé en joueurs originaires de Gambie.

Met betrekking tot het Belgisch-Senegalees aspect van dit dossier kan de volgende informatie worden gegeven.
En ce qui concerne l'aspect belgo-sénégalais de ce dossier, les informations suivantes peuvent être apportées.

Rond 10. 45 uur vertrok Dallaire met de Senegalees : de Belg bleef nog gedurende ongeveer 30 minuten.
Vers 10 h 45, Dallaire est parti avec le Sénégalais; le Belge est resté pendant encore environ 30 minutes.

ten westen van de lengtegraad 17° 22′ 00″ WL, in de zone tussen de breedtegraad 14° 04′ 00″ NB en de noordelijke Senegalees-Gambiaanse grens;
à l'ouest de la longitude 017° 22′ 00″ W, dans la zone comprise entre la latitude 14° 04′ 00″ N et la frontière nord sénégalo-gambienne;

ten westen van de lengtegraad 16° 53′ 42″ WL tussen de Senegalees-Mauritaanse grens en de breedtegraad 15° 40′ 00″ NB;
à l'ouest de la longitude 016° 53′ 42″ W entre la frontière sénégalo-mauritanienne et la latitude 15° 40′ 00″ N;

De industriële vloot van Mauritanië is voor 80% Chinees, terwijl de ambachtelijke vloot grotendeels Senegalees is.
La flotte industrielle pêchant en eaux mauritaniennes est à 80 % chinoise et la flotte artisanale en majorité sénégalaise.

- zal hij uiteindelijk toezien op de coördinatie van het werk van het Senegalees met het Belgisch personeel.
- il veillera finalement à coordonner le travail avec le personnel sénégalais et le personnel belge.

De Gemeenschap neemt bovendien voor een bedrag van 90 miljoen CFA-fr. deel in de financiering van een Senegalees wetenschappelijk programma.
La Communauté participera en outre au financement d'un programme scientifique sénégalais pour un montant de 90 millions de francs CFA.