Traduction de «senegal uiterst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatste wilsbeschikking | testament | uiterste wil | uiterste wilsbeschikking
acte de dernière volonté | disposition de dernière volonté | testament

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

fatale termijn | uiterste datum | uiterste termijn
terme de rigueur | terme fatal

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Senegal [ Republiek Senegal ]
Sénégal [ République du Sénégal ]

Senegal
Sénégal

uiterste geldigheidsdatum
date limite de validité

uiterste betalingsdatum
date ultime de paiement

uiterste datum
date extrême

extreem | uiterst
extrême

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze misdaden vinden plaats in een uiterst verontrustende internationale context, in landen als Egypte, Libanon en Senegal.
Ces crimes se déroulent dans un contexte international particulièrement préoccupant, en Égypte, au Liban, au Sénégal.

Volgens de diensten van de Europese Commissie zijn de onderhandelingen met Senegal uiterst moeizaam verlopen.
Selon certains fonctionnaires de la Commission européenne, les négociations avec le Sénégal ont été très difficiles.

In dat verband is de Europese Unie van oordeel dat het besluit van de Senegalese autoriteiten nogmaals bevestigt hoe uiterst belangrijk Senegal de bevordering van de mensenrechten acht.
À cet égard, l'Union européenne estime que la décision des autorités sénégalaises confirme une nouvelle fois que le Sénégal met la promotion des droits de l'homme au premier rang de ses priorités.

De bestrijding van de besmettingshaarden lijkt het poliovirus te hebben teruggedrongen tot in het uiterste westen van Afrika, met name Senegal en Mauritanië.
La riposte à la flambée actuelle semble avoir repoussé le poliovirus jusque dans l'extrême-ouest de l'Afrique, c'est-à dire au Sénégal et en Mauritanie.

Al werd er belangrijke vooruitgang geboekt in sommige landen (bijvoorbeeld de herziening van het Familiewetboek in Marokko, waarbij de logica die de vrouw onderwerpt aan de man werd doorbroken), toch blijven sommige situaties uiterst verontrustend (vrouwenbesnijdenis in Niger, talibes-kinderen in Senegal, seksueel geweld in de DRC, enz.).
Si des avancées significatives sont enregistrées dans certains pays (révision du code de la famille au Maroc, par exemple, qui rompt avec la logique de soumission des femmes au pouvoir des hommes), d'autres situations restent extrêmement préoccupantes (mutilations génitales féminines au Niger, enfants talibés au Sénégal, violence sexuelle en RDC, etc.).