Traduction de «senatoriale » (Néerlandais → Français) :

— de senatoriale opdrachten in het buitenland;
— les missions sénatoriales à l'étranger;

Het eerste deel omvat de senatoriale vergoedingen, de bijkomende vergoedingen voor de leden van het bureau en commissievoorzitters, de bijdrage aan de pensioenkas voor senatoren en de afscheidsvergoedingen.
Le premier poste englobe les indemnités accordées aux sénateurs, les indemnités supplémentaires octroyées aux membres du bureau et aux présidents de commission, le subside à la caisse de retraite des sénateurs et les indemnités de départ.

Wij zijn de enigen in België die pensioenrechten opbouwen op een kostenvergoeding en die geen sociaal statuut hebben : « De senatoriale vergoeding is geen beroepsinkomen.
Nous sommes les seuls en Belgique à constituer des droits à la pension sur la base d'un remboursement de frais et à ne pas avoir de statut social : « De senatoriale vergoeding is geen beroepsinkomen.

Het eerste deel omvat de senatoriale vergoedingen, de bijkomende vergoedingen voor de leden van het bureau en voor de commissievoorzitters, de bijdrage aan de pensioenkas voor senatoren, de spoorwegabonnementen voor ere-senatoren, de afstandsvergoedingen en de afscheidsvergoedingen.
Le premier poste englobe les indemnités des sénateurs, les indemnités supplémentaires des membres du bureau et des présidents de commission, la contribution à la caisse de retraite des sénateurs, les abonnements de chemin de fer des sénateurs honoraires, les indemnités de déplacement et les indemnités de départ.

Senator De Decker antwoordt dat heel wat van de door senator Laeremans opgeworpen vragen een antwoord vinden in het verslag van 2009 van de senatoriale werkgroep (stuk Senaat, nr. 4-1335/1).
D'après le sénateur De Decker, les réponses à de nombreuses questions soulevées par le sénateur Laeremans se trouvent dans le rapport de 2009 du groupe de travail sénatorial (doc. Sénat, nº 4-1335/1).