Traduction de «senatoren zijn voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De teksten die door bepaalde ministers en senatoren zijn voorgesteld, zijn gebaseerd op het gezamenlijke standpunt van de pluralistische federaties voor palliatieve zorg van Vlaanderen, Wallonië en Brussel, die verantwoordelijk zijn geweest voor het pionierswerk.
Les textes proposés tant par certains sénateurs que par les ministres sont basés sur une position commune des fédérations pluralistes de soins palliatifs de Flandre, de Wallonie et de Bruxelles, qui regroupent les pionniers en la matière.

De staatssecretaris toont begrip voor de terughoudendheid waarmee verschillende senatoren de voorgestelde hervorming van de Senaat benaderen.
Le secrétaire d'État dit comprendre la réticence de plusieurs sénateurs face à la proposition de réforme du Sénat.

Daarom wordt in dit amendement voorgesteld het voorgestelde artikel 67, over de samenstelling van de Senaat, aan te vullen met een § 4, die bepaalt dat wanneer een lijst niet vertegenwoordigd is door senatoren bedoeld in 1º tot 4º van § 1, de gecoöpteerde senatoren kunnen worden aangewezen door de volksvertegenwoordigers die op de voornoemde lijst verkozen zijn.
Pour cette raison, l'amendement propose de compléter l'article 67 proposé, relatif à la composition du Sénat, par un § 4, en vertu duquel, lorsqu'une liste n'est pas représentée par des sénateurs visés au 1º à 4º du § 1, la désignation des sénateurs cooptés peut se faire par les députés élus sur la liste susmentionnée.

Wat betreft de voorgestelde bedragen voor de uitgaven voor de post 61110 « Senatoren », was voor 2014 rekening gehouden met tien nieuwe gecoöpteerde senatoren met vergoedingen van 50 % vanaf de maand juni en met de rechtstreeks verkozen senatoren en de gemeenschapssenatoren tot de maand mei.
En ce qui concerne les montants proposés pour les dépenses afférentes au poste 61110 « Sénateurs », il a été tenu compte, pour 2014, de dix nouveaux sénateurs cooptés avec indemnités de 50 % à partir de juin, des sénateurs élus directs et de communauté jusqu'à mai.

Deze institutionele meerderheid heeft de voorgestelde teksten aangenomen, en zoals de heer Moureaux al aanstipte, hebben alle Franstalige senatoren de voorgestelde hervorming goedgekeurd, nu er geen FDF-vertegenwoordiging meer is in de Senaat.
Je tiens à souligner que, jusqu'à nouvel ordre, cette majorité institutionnelle a voté les textes qui lui ont été présentés, ce qui signifie qu'en absence d'une représentation du FDF au Sénat - M. Moureaux l'a souligné -, tous les sénateurs francophones ont approuvé les réformes en cours.

Hierbij werd het actieplan 1325 voorgesteld aan NGO's, academici, parlementsleden en senatoren.
À cette occasion le plan d'action 1325 a été présenté aux ONG's, aux membres de la communauté académique, aux parlementaires et aux sénateurs.