Vertaling van "senatoren waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

goederen | goederen/waren
biens

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle senatoren waren uitgenodigd om die hoorzitting bij te wonen.
Tous les sénateurs ont été invités à assister à cette audition.

De meeste senatoren waren van oordeel dat de nieuwe wet op het centraal strafregister voldoende garanties biedt om dit te beletten.
La plupart des sénateurs ont estimé que la nouvelle loi relative au casier judiciaire central offre suffisamment de garanties pour empêcher ces contacts.

Onlangs in juli was ik in Washington en heb ik enkele senatoren gesproken die van mening waren dat het dieptepunt van de hypotheekcrisis pas in 2010 zou worden bereikt.
Je me suis rendu à Washington en juillet dernier et y ai rencontré plusieurs sénateurs qui pensent que la crise des prêts hypothécaires n'a toujours pas touché le fond et qu'il faudra attendre 2010 pour voir la tendance s'inverser.

De Senaat telt nu evenveel personeelsleden als toen er 184 senatoren waren.
Les services du Sénat sont aussi nombreux aujourd'hui que lorsqu'on était 184.

De meeste senatoren waren het daar trouwens mee eens, ook in de commissie voor de Justitie.
C'est d'ailleurs reconnu dans les raisonnements des uns et des autres, y compris au sein de la commission de la Justice.

1. a) Welke senatoren namen deel aan deze reis? b) Waren er nog andere senatoren bij, die niet van PS-signatuur waren? c) Zo ja, welke?
1. a) Quels sénateurs ont pris part à ce voyage? b) Y avait-il des sénateurs autres que ceux du PS? c) Si oui, lesquels?