Als senatoren om steun gevraagd wordt door of voor kandidaten die een bepaalde functie of bevordering ambiëren, en als nadien voor de beoogde functie een vergelijkend examen wordt georganiseerd, dan delen de senatoren aan de kandidaten mee dat het resultaat van dat examen het enige criterium is voor de toewijzing.
Si une aide est demandée aux sénateurs de la part ou en faveur de candidats qui ambitionnent une fonction ou une promotion déterminée et si, par la suite, un concours est organisé pour cette fonction, les sénateurs informent les candidats que le seul critère d'attribution sera le résultat de cet examen.
