Traduction de «senatoren die voldoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

verzekeren dat schepen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat schepen aan de regelgeving voldoen | garanderen dat schepen aan de regelgeving voldoen
assurer la conformité des navires avec la réglementation

garanderen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | ervoor zorgen dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen | verzekeren dat vliegtuigen aan de regelgeving voldoen
assurer la conformité des avions avec la réglementation

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst
remplir les conditions d'entrée

voldoening
acquit

bij voorafbetaling voldoen
verser anticipativement

aan vereisten voldoen
réunir des conditions

Voldoening (élément)
satisfaction

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zijn artikelen 64 en 69 bepaalt de Grondwet de verkiesbaarheidsvoorwaarden waaraan volksvertegenwoordigers en senatoren moeten voldoen.
Dans ses articles 64 et 69, la Constitution définit les conditions d'éligibilité que doivent remplir les députés et les sénateurs.

2º de door het Franse kiescollege, alsmede door de Senaat verkozen senatoren, voor zover zij aan de twee in het 1º gestelde vereisten voldoen;
2º les sénateurs élus par le collège électoral français ainsi que les sénateurs élus par le Sénat pour autant qu'ils répondent aux deux conditions prévues au 1º;

Senatoren moeten volgens de Grondwet aan een aantal voorwaarden voldoen : zij moeten Belg zijn en in België wonen, de burgerlijke en politieke rechten genieten en 21 jaar oud geworden zijn op dag van hun verkiezing.
En vertu de la Constitution, les sénateurs doivent remplir une série de conditions : ils doivent être Belges et être domiciliés en Belgique, jouir des droits civils et politiques et avoir 21 ans accomplis le jour de leur élection.

" 2° de senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 6° en 7°, van de Grondwet, voor zover zij aan de in 1° gestelde vereisten voldoen; " .
" 2° les sénateurs visés à l'article 67, § 1, 6° et 7°, de la Constitution, pour autant qu'ils répondent aux conditions prévues au 1°; " .

Voor de verkiezing van de senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 1° en 2°, bepaalt de wet de kieskringen en de samenstelling van de kiescolleges; zij bepaalt eveneens de voorwaarden waaraan men moet voldoen om kiezer te zijn, alsmede het verloop van de kiesverrichtingen.
Pour l'élection des sénateurs visés à l'article 67, § 1, 1° et 2°, la loi détermine les circonscriptions électorales et la composition des collèges électoraux; elle détermine en outre les conditions auxquelles il faut satisfaire pour pouvoir être électeur, de même que le déroulement des opérations électorales.

Artikel 1. De door het Franse kiescollege rechtstreeks gekozen senatoren die voldoen aan de voorwaarden van artikel 37bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, kunnen vragen om betrokken te zijn bij de werkzaamheden van de Waalse Gewestraad.
Les sénateurs élus directement par le collège électoral français, et qui répondent aux conditions de l'article 37bis de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, peuvent demander à être associés aux travaux du Conseil régional wallon.

Alle senatoren hebben kennis kunnen nemen van het curriculum vitae van de twee kandidaten, de heer Wauter Van Laethem en de heer Peter De Smet, die allebei voldoen aan de wettelijke benoemingsvoorwaarden.
Tous les sénateurs ont pu prendre connaissance du curriculum vitae des deux candidats, M. Wauter Van Laethem et M. Peter De Smet, qui remplissent les conditions légales de nomination.