Traduction de «senatoren de gewenste inhoud zullen » (Néerlandais → Français) :

Het voortbestaan van de Senaat zal niet alleen afhangen van de teksten die hij zal aannemen, maar ook van de inhoud die de toekomstige senatoren eraan zullen geven.
La vie du Sénat ne dépendra pas uniquement des textes qu'il adoptera mais aussi de ce que les sénateurs de demain voudront en faire.

De behandelde onderwerpen zullen zeer uiteenlopend zijn en er zullen al dan niet aanbevelingen worden gedaan over de gewenste mate van integratie op EU-niveau, maar de rol van de Unie zal zeker aan de orde komen en de inhoud van de database van debatten zal weerspiegeld worden in het terugkoppelingsproces.
Les questions débattues seront fort variées et elles pourront inclure ou non des recommandations sur le niveau d’intégration souhaité de l’Union européenne, mais le rôle de l’Union sera certainement traité et en tous cas le contenu de la base de données des débats se reflétera dans le processus de retour d’information.

Hij zal voorbereidende werkzaamheden verrichten, waaraan de senatoren de gewenste inhoud zullen geven, vooral wat de maatschappelijke problemen betreft.
Il assumera un travail préparatoire auquel, j'en suis convaincu, les sénateurs sauront donner le contenu qu'ils souhaitent, je parle surtout de problèmes de société.