Vertaling van "senator vraagt zich " (Nederlands → Frans) :

Een senator vraagt zich af of het invoeren van een artikel over integriteit van kinderen met zich kan brengen dat volwassenen geen aanspraak meer kunnen maken op dit recht.
Un sénateur se demande si, de par l'instauration d'un article relatif à l'intégrité des enfants, les adultes ne pourraient plus se prévaloir de ce droit.

De senator vraagt zich echter af of een prijsdaling alleen het probleem zal verhelpen.
La sénatrice se demande cependant si une simple baisse des prix peut résoudre le problème.

Een senator vraagt zich af of het niet geraden is hierover het advies van de Raad van State in te winnen.
Un sénateur se demande s'il ne serait pas préférable de recueillir l'avis du Conseil d'État à ce sujet.

Een ander senator vraagt zich af of het toch niet nodig is dat de Grondwet bepaalde kinderrechten uitdrukkelijk erkent.
Un autre sénateur se demande s'il ne faut pas quand même que la Constitution reconnaisse expressément certains droits aux enfants.