Vertaling van "senator vraagt waarom " (Nederlands → Frans) :

Een senator vraagt waarom het HCT niet voldoende middelen krijgt om naar behoren te kunnen functioneren. Hij verwijst in dit verband naar de uitzending « Les pieds dans le plat ».
Un sénateur demande pourquoi le C.S.C. n'est pas doté des moyens suffisants pour fonctionner correctement (cf. l'émission « Les pieds dans le plat »).

Dezelfde senator vraagt waarom de enquêteurs, bij het vaststellen van dergelijke disfuncties, dan niet meer in opstand kwamen.
La même sénatrice demande pourquoi les enquêteurs ne se sont pas insurgés davantage lorsqu'ils ont constaté ces dysfonctionnements.

Een senator vraagt waarom de accijnsverhoging op loodvrije benzine (+ 50 centiemen) hoger is dan op loodhoudende benzine.
Une sénatrice se demande pourquoi la hausse des accises perçues sur l'essence sans plomb (50 centimes en plus) est plus élevée que sur l'essence avec plomb.

Een senator vraagt waarom in het wetsvoorstel geen sprake is van de besluiten van het Forum van niet-gouvernementale organisaties die gelijktijdig in China is doorgegaan.
Un sénateur demande pourquoi on ne trouve aucune trace, dans la proposition de loi, des conclusions du Forum des organisations non gouvernementales, qui a eu lieu simultanément en Chine.

Een andere senator vraagt waarom de heer De Smedt aan de procureur-generaal heeft geschreven dat de « smeerpijp-dossiers » niet door hem geviseerd waren, wat de daden van onderzoek nietig maakte.
Un autre sénateur demande pourquoi il aurait écrit au Procureur général que les dossiers de la « smeerpijp » n'étaient pas soumis à son visa, et dès lors entâchés de nullité ?