Vertaling van "senator verreycken zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geacht lid naar de feitelijke gegevens, verwijs ik naar mijn antwoord op de vraag nr. 169 gesteld op 30 november 1992 door senator Verreycken (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 46, blz. 2071).
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre de disposer de données de fait, je fais référence à ma réponse à la question n° 169 posée le 30 novembre 1992 par le sénateur Verreycken (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, n° 46, page 2071).

2. Zijn er nog verdachte dossiers bijgekomen sedert het antwoord van uw voorganger (zie: vraag nr. 2246 van senator Verreycken van 19 juli 2002, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2002-2003, nr. 2-69, blz. 3847 en 3848)?
2. D'autres dossiers suspects se sont-ils ajoutés depuis la réponse de votre prédécesseur (voir question n° 2246 du sénateur Verreycken du 19 juillet 2002, Questions et Réponses, Sénat, 2002-2003, n° 2-69, pp. 3847 et 3848)?