Vertaling van "senator verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs en Wetenschappen, Deelstaat Vrije Hanzestad Bremen
sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator verduidelijkt dat als men parameters maakt van de werkgelegenheidsgraad bij ons ten opzichte van de werkgelegenheidsgraad in andere landen, er minder ruimte lijkt te zijn voor een intergenerationele solidariteit.
Un sénateur précise que si l'on paramètre le taux d'emploi chez nous par rapport à celui d'autres pays, il lui semble qu'il y a moins de place pour une solidarité intergénérationnelle.

De senator verduidelijkt dat hij vooral wenste te vernemen of de politieke kleur een rol speelt in de carrière van de rijkswachters.
Le sénateur précise que sa question visait surtout à apprendre si la politisation jouait un rôle dans la carrière des gendarmes.

De senator verduidelijkt dat zijn vraag eerder de confrontatie met de bevoegdheid van de federale minister van Justitie betreft.
Le sénateur précise que sa question concerne plutôt la concurrence avec le pouvoir du ministre fédéral de la Justice.

De senator verduidelijkt dat, aangezien men in het wetsvoorstel de discriminatie op basis van ras uit het wetsvoorstel heeft gelaten met als argumentatie dat er voor de discriminatie op basis van ras reeds een specifieke wetgeving bestaat, een gelijkaardige redenering moet worden opgebouwd wat mannen en vrouwen betreft.
La sénatrice précise que, puisque l'on n'a pas inclus dans la proposition de loi la discrimination en fonction de la race au motif qu'il existait déjà une législation spécifique pour ce type de discrimination, un raisonnement similaire s'impose pour la discrimination fondée sur le sexe.

Een senator verduidelijkt nooit te hebben gesteld dat er geen kritiek is op de werking van de huidige structuren van ontwikkelingssamenwerking.
Un sénateur explique n'avoir jamais dit que le fonctionnement des structures actuelles de la coopération au développement ne ferait pas l'objet de critiques.

In antwoord op een schriftelijke vraag van senator Lootens verduidelijkt u dat Belgacom de sleuven die bij de aanleg van kabels worden gegraven zo moet opvullen met grond dat elke verzakking van de bestrating wordt vermeden.
En réponse à une question écrite du sénateur Lootens, vous précisez que Belgacom doit remplir de terre les tranchées creusées pour l'enfouissement des câbles, de façon à éviter tout tassement du pavage.