Traduction de «senator vanlouwe vraagt » (Néerlandais → Français) :

Senator Vanlouwe vraagt dat de indieners concreet een antwoord geven over de bijzondere modaliteiten die in de Grondwet zullen worden ingevoerd om de gewettigde belangen van Vlamingen en Franstaligen te vrijwaren.
M. Vanlouwe demande aux auteurs de donner une réponse concrète à propos des modalités spéciales qui seront introduites dans la Constitution pour garantir les intérêts légitimes des Flamands et des francophones.

Senator Vanlouwe vraagt zich echter af waarom er dan in een periode van tien jaar maar liefst 15 000 Vlamingen uit Brussel zijn weggetrokken.
M. Vanlouwe se demande donc ce qui a poussé pas moins de 15 000 d'entre eux à quitter Bruxelles en l'espace de dix ans.

De heer Karl Vanlouwe, Senator, vraagt of de EDEO een verlengstuk moet worden van de nationale diplomatieke diensten, of op termijn deze nationale diensten moet vervangen.
M. Karl Vanlouwe, sénateur, demande si le SEAE est appelé à devenir le prolongement des services diplomatiques nationaux ou s'il doit les remplacer à terme.