Vertaling van "senator vandenberghe tijdens " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste werd trouwens door senator Vandenberghe tijdens de bespreking in plenaire vergadering nog eens uitdrukkelijk onderstreept.
Ce dernier point a d'ailleurs été souligné une nouvelle fois expressément par le sénateur Vandenberghe au cours de la discussion en séance plénière du Sénat.

— in de Commissie « Democratie, Mensenrechten en Humanitaire Aangelegenheden » : Mevrouw Lizin (PS), voorzitter van de Senaat en tot rapporteur van die commissie herkozen tijdens de zitting in Washington, de heer Moriau (PS), volksvertegenwoordiger, alsook senator Vandenberghe (sp.a-spirit).
— au sein de la commission générale de la Démocratie, des Droits de l'homme et des Questions humanitaires: Mme Lizin (PS), présidente du Sénat et réélue en qualité de rapporteur de cette commission lors de la session de Washington, M. Moriau (PS), député, et M. Vandenberghe (sp.a-spirit), sénateur.

Tijdens de algemene bespreking verwees senator Vandenberghe naar de constructieve sfeer waarin het referendum omtrent de onafhankelijkheid van Montenegro heeft plaatsgevonden en vroeg hij aandacht voor de ontwikkelingen in Kosovo.
Lors de la discussion générale, M. Vandenberghe, sénateur, s'est référé au climat constructif dans lequel le referendum sur l'indépendance du Monténégro s'est déroulé et a demandé qu'on prête attention à l'évolution de la situation au Kosovo.

Tijdens deze zittingsperiode werkt een opvolgingscommissie Georganiseerde Criminaliteit onder leiding van senator Vandenberghe.
Au cours de la présente législature, une commission du suivi en matière de criminalité organisée fonctionne sous la présidence du sénateur Vandenberghe.

Senator Vandenberghe, die ik tijdens mijn uiteenzetting een paar keer speciaal in het oog heb gehouden, heeft me dezer dagen infantiel gedrag verweten.
Le Sénateur Vandenberghe m'a reproché d'avoir un comportement infantile ces derniers jours.