Vertaling van "senator terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

terug naar de natuur
retour à la nature

niet terug te betalen subsidie
subvention non remboursable

terug te betalen voorschot | terugvorderbaar voorschot
avance remboursable

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte komt de senator terug op wat mevrouw Van Vaerenbergh gezegd heeft over de noodzaak om bij het sluiten van internationale verdragen naast de mensenrechten ook de vrouwenrechten te vermelden.
Enfin, la sénatrice en revient à ce qu'a dit Mme Van Vaerenbergh sur la nécessité, lorsqu'on conclut des conventions internationales, d'y inclure aussi, à côté des droits de l'homme, les droits de la femme.

In het kader van de aanbevelingen van de Europese Commissie aan België wenst de heer Daems, senator, terug te komen op het indexeringsmechanisme.
Dans le cadre des recommandations de la Commission européenne pour la Belgique, M. Daems, sénateur, souhaite revenir sur le mécanisme d'indexation.

(1) Het volledige eindverslag van de Controlecommissie d.d. 4 juni 2012 is terug te vinden op de websites van de Senaat (www.senate.be) en de Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Parl. St., Senaat, nr. 5-803/1 en Kamer, nr. 53-2398/1.< firm> .
(1) Le rapport final de la Commission de contrôle du 4 juin 2012 peut être consulté dans son intégralité sur les sites web du Sénat (www.senate.be) et de la Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Doc. parl., Sénat, n° 5-803/1 et Chambre, n° 53-2398/1.

(1) Het volledige eindverslag van de Controlecommissie is terug te vinden op de websites van de Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) en de Senaat (www.senate.be) : Parl. St., Kamer, nr. 52 2591/1 en Senaat, nr. 4-1778/1.
(1) Le rapport final de la Commission de contrôle peut être consulté dans son intégralité sur les sites web de la Chambre des représentants (www.lachambre.be) et du Sénat (www.senate.be) : Doc. parl., Chambre, n° 52 2591/1 et Sénat, n° 4-1778/1.

(1) Het volledige eindverslag van de Controlecommissie is terug te vinden op de websites van de Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) en de Senaat (www.senate.be) : Parl. St., Kamer, nr. 52-2371/1 en Senaat, nr. 4-1601/1.
(1) Le rapport final de la Commission de contrôle peut être consulté dans son intégralité sur les sites web de la Chambre des représentants (www.lachambre.be) et du Sénat (www.senate.be) : Doc. parl., Chambre, n° 52-2371/1 et Sénat, n° 4-1601/1.

(1) Het volledige verslag van de Controlecommissie is terug te vinden op de websites van de Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) en van de Senaat (www.senate.be) : Parl. St.
(1) Le rapport de la Commission de contrôle peut être consulté dans son intégralité sur les sites web de la Chambre des représentants (www.lachambre.be) et du Sénat (www.senate.be) : Doc.

(1) Het volledige verslag van de Controlecommissie is terug te vinden op de websites van de Senaat (www.senate.be) en de Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Parl. St., Senaat, nr. 3-1324/1, en Kamer, nr. 51-2656/1, 99 blz.
(1) Le rapport de la Commission de contrôle peut être consulté dans son intégralité sur les sites web du Sénat (www.senate.be) et de la Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Doc. parl., Sénat, n° 3-1324/1, et Chambre, n° 51-2656/1, 99 pp.

Wat de data, plaatsen en aard van de officiële activiteiten van de leden van de Koninklijke Familie betreft, alsook de personen die het gevolg vormen bij deze activiteiten, wordt de geachte senator verwezen naar de informatie terug te vinden op de website www.monarchie.be, en naar het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken op de vraag nr. 3-2144 van senator Van Overmeire van 1 februari 2005.
En ce qui concerne les dates, les lieux et la nature des activités officielles des membres de la famille royale, ainsi que les personnes qui constituent la suite lors de ces activités, l'honorable sénateur est renvoyé aux informations fournies sur le site Internet www.monarchie.be ainsi qu'à la réponse du ministre des Affaires étrangères à la question écrite 3-2144 du sénateur Van Overmeire du 1 février 2005.