Traduction de «senator schouppe vreest echter » (Néerlandais → Français) :

Senator Schouppe vreest echter dat men, door de aard van de goederen al te zeer te verruimen, het kind met het badwater zou weggooien. Spreker is dan ook van oordeel dat het element van « bederfbaarheid » cruciaal is.
L'intervenant estime dès lors que la notion de « périssabilité » est cruciale.

Senator Stevens vreest echter dat de minister, door opnieuw kleine maatregelen te nemen bovenop zoveel al bestaande uitzonderingsmaatregelen, enkel zal bijdragen aan het kluwen van maatregelen.
Elle craint toutefois qu'en prenant de nouvelles mesurettes en sus des multiples mesures d'exception existantes, la ministre ne rende l'écheveau de mesures encore plus compliqué.

De minister vreest echter dat de door de senator voorgestelde oplossing niet coherent is in het geheel van de hervorming.
Il craint toutefois une certaine discordance entre la solution préconisée par le sénateur et le contexte général de la réforme.