Traduction de «senator over concrete » (Néerlandais → Français) :

De senator acht het nuttig dat de personen die klagen over het gebrekkig functioneren van de Brusselse rechtbanken ten gevolge van de taalperikelen, wat meer concrete gegevens zouden bezorgen over de omvang van dit probleem.
Pour le sénateur, il serait utile que les personnes qui se plaignent des déficiences des tribunaux bruxellois liées à des péripéties linguistiques fournissent des données un peu plus concrètes sur l'ampleur de ce problème.

Een senator verstrekt de commissieleden informatie over het concrete geval van sponsoring van internationale culturele manifestaties.
Un sénateur apporte une information aux membres de la commission concernant le cas précis du sponsoring des manifestations culturelles internationales.

Maar senator Laaouej verklaart zich er toch ook over te verheugen dat de minister van Financiën en zijn administratie, naar Frans voorbeeld voor het probloeem, een concrete oplossing hebben gevonden die op korte termijn kan worden uitgewerkt.
M. Laaouej se réjouit néanmoins que le ministre des Finances et son administration soient parvenus, sur la base du modèle français, à trouver une solution concrète au problème, lequel pourra ainsi être réglé à bref délai.

­ De senator vraagt meer uitleg over de concrete gevolgen van de nieuwe inwerkingtredingsdatum van dit ontwerp.
­ Le sénateur demande des précisions sur les conséquences concrètes de la nouvelle date d'entrée en vigueur du projet.

Indien de senator over concrete gegevens in verband met fraudegevallen beschikt, op basis van betrouwbare bronnen, verzoek ik haar die kenbaar te maken.
Si la sénatrice dispose de données concrètes relatives à des cas de fraude, provenant de sources fiables, je la prie de bien vouloir les communiquer.