Vertaling van "senator maakt vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De senator maakt vervolgens enkele opmerkingen over het begrip gender : dit is zo onbekend bij de bevolking dat zij zich afvraagt of het niet wenselijk zou zijn een campagne te organiseren over het thema naar het voorbeeld van de campagne over de euro.
La sénatrice fait ensuite une réflexion sur la notion de « gender » : ce concept est tellement inconnu de la population qu'elle se demande s'il ne serait pas indiqué d'organiser une campagne sur le thème, à l'instar de la campagne sur l'euro.

Senator Laeremans verwijst vervolgens naar het advies van de Raad van State (stuk Senaat, nr. 5-1815/2), dat brandhout maakt van de voornemens van de indieners van het voorstel.
M. Laeremans renvoie ensuite à l'avis du Conseil d'État (do c. Sénat, nº 5-1815/2), qui bat en brèche les intentions des auteurs du texte à l'examen.