Vertaling van "senator legt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn
sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

gecoöpteerde senator
sénateur coopté

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De senator legt uit dat haar amendement beoogt de belegging in duurzame sectoren op significante wijze te bevorderen binnen het bestek van het kapitalisatiestelsel in het raam van de wettelijke pensioenstelsels.
La sénatrice explique que son amendement entend favoriser de façon significative l'investissement dans des secteurs durables dans le cadre du système de capitalisation mis en place dans le cadre des régimes légaux de pension.

De senator legt uit dat het wetsvoorstel nr. 2-716 op dat punt een zeer ruime definitie voorstelt en wenst een nieuw aspect toe te voegen.
La sénatrice explique que la proposition de loi nº 2-716 propose à ce sujet une définition très large et souhaite ajouter un élément nouveau.

Mevrouw Olga Zrihen, senator, legt uit dat de parlementsleden veel van dit voorzitterschap verwachten.
Mme Olga Zrihen, sénatrice, explique que les parlementaires attendent beaucoup de cette présidence.

Mevrouw Olga Zrihen, senator, legt de focus op de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Mme Olga Zrihen, sénatrice, met l'accent sur la réforme de la politique agricole commune.

Richard Miller, senator, legt de nadruk op het probleem van de planning voor de voorbereiding van de begroting en de manier waarop het parlement en de regering te werk zullen gaan.
M. Richard Miller, sénateur, insiste sur la question du calendrier en ce qui concerne la préparation des travaux budgétaires et la façon dont le parlement et le gouvernement vont travailler.