Vertaling van "senator ide wenst " (Nederlands → Frans) :

Senator Ide wenst dat elk mogelijk slachtoffer naar de rechtbank kan stappen. Dat is volgens spreker het verschil tussen sociaal en socialistisch : een sociale politiek komt op voor de slachtoffers, een socialistische politiek respecteert structuren.
Selon lui, c'est en cela qu'une politique sociale se distingue d'une politique socialiste: une politique sociale défend les victimes, tandis qu'une politique socialiste respecte les structures.

Senator Ide wenst nu ook de huisartsen toegang te geven tot dit register.
Le sénateur Ide souhaite que désormais, les médecins généralistes aient également accès à ce registre.

Meer algemeen stelt spreker vast dat senator Ide wenst te weten of deze besparing gevolgen zal hebben voor de zorg.
De façon plus générale, l'intervenant constate que le sénateur Ide voudrait savoir si ces économies auront des répercussions sur les soins.